美国《Emerging Infectious Diseases》2015年第12期有关人兽共患病论文摘译

P2117确认并削减牛瘟病毒保留数量//Keith Hamilton, Dawid Visser, Brian Evans,等

2011年全球宣布消灭牛瘟，这是一种极其可怕的动物传染病，是继天花之后第二种被消灭的传染病，但是在全球众多研究和诊断实验室中保留的牛瘟病毒具有潜在感染性，一旦泄漏就有导致牛瘟再发的危险。世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织的成员国都致力于将遗留的感染材料销毁或保存在受国际监督的少量授权实验室。为了这一承诺并保持全球无牛瘟，世界动物卫生组织的成员国必须每年报告在本国牛瘟病毒的保留情况。2013-2015年的第一次官方调查显示有太多国家的实验室保留有牛瘟病毒。

P21352014年12月-2015年3月接触高致病性甲型禽流感H5病毒感染鸟类的美国人的感染风险//Carmen S. Arriola, Deborah I. Nelson, Thomas J. Deliberto,等

新出现的高致病性甲型禽流感(HPAI)H5病毒已经在美国鸟类中引起爆发流行。就基因学角度而言，这些病毒与既往主要在亚洲和非洲导致人类疾病的禽流感H5病毒有所不同。为了评估美国禽流感H5病毒从动物传播到人的风险，我们确认了在2014年12月15日-2015年3月31日期间的每次爆发中自我报告曾经接触感染鸟类的人数，暴露后10天内出现急性呼吸道感染(ARI)的人数和感染患者中经实时反转录PCR或血清学测试结果阳性的人数。在13个州的60次爆发中，共有164人接触感染的鸟类，其中5人在接触后10天内出现急性呼吸道感染。未能从急性呼吸道感染患者中检出高致病性甲型禽流感H5流感病毒表明这种病毒从动物传播到人类的风险较低。……