林绿

摘要：《罗生门》是芥川龙之介以《今昔物语集》中的故事为原型而创作的短篇小说。故事大体上都延续了原典的精髓，但在细节处理上却体现了芥川高超的写作技巧。很多改动看似不经心，却别有寓意。他借着简单的故事，铺陈着善恶的纠葛，尖锐地揭露了陷于困境中的人们的自私本性。通过小说及其原典的比较研究，可以更好地把握芥川对历史的解析，并可由此分析他的创作意图和思想走向。同时，也可以从他对历史的再现程度和突破性的创作来了解芥川对《今昔物语》的解读。

关键词：芥川龙之介；罗生门；今昔物语集；历史突破

中图分类号：I106.4文献标志码：A文章编号：1001-7836（2016）05-0103-02

一直以来，许多研究从不同角度对芥川的《罗生门》进行了详尽的解读。其中该作品和《今昔物语集》卷二十九第十八篇说话的比较就是研究的重点之一。芥川龙之介曾坦言对《今昔物语集》的热爱，称赞它“充满了野性美”。并从中取材创作了他的几篇传世之作，《罗生门》就是其中之一。通过对作品及其原典的比较研究，有助于我们更好地把握芥川对历史的解析，以及分析他的创作意图、思想走向，并能从他对历史的再现程度和突破性创作来了解芥川对《今昔物语》的解读。

一、《罗生门》的取材再探索

多数先行研究都认为《罗生门》取材于《今昔物语集》卷二十九第十八话《盗人登罗城门上见死人的故事》。通过阅读研究，笔者发现《罗生门》以卷二十九第十八话为基础进行的创作，这是毋庸置疑的。……