⊙张　静［大同大学，山西　大同　037009］



新世纪外国文学改编的中国影视研究

⊙张静［大同大学，山西大同037009］

摘要：中国电影在新世纪逐渐走向了繁荣，出现了很多叫好又叫座的影视作品。纵观中国电影的百年历史，对外国文学的改编作品也有很多，也出现过很多经典之作。在新世纪，外国文学仍旧是中国影视题材的重要来源之一，伴随着全球化的发展，中国影视已经逐渐突破束缚开始积极参与、重点攻关的创作过程。相信只有真正意义的跨文化题材，具有泛国际化发展趋势的影视作品的涌现，才能最大限度地帮助中国影视走向国际电影市场。本文以新世纪外国文学改编的中国影视为研究对象，希望能更好地促进中国文化的多元化发展，帮助其走向国际影视市场。

关键词：新世纪外国文学改编中国影视研究

从我国电影发展的历史来看，我国在电影产生时期，就已经存在改编外国文学来进行电影创作，题材有来自欧洲，也有来自亚洲等其他国家。虽然我国电影以外国文学作为题材的并不是很多，但是外国文学依然是我国电影创作的一个重要渠道，外国文学为我国电影的发展产生了重要影响。

一、外国文学改编中国影视的叙事风格

所谓的叙事指的是对人以及具有生命力事物进行描述，在影视产业之中，叙事并不是单纯对故事进行阐述，更多的是表现出如何叙事，如何叙事又包括运用何种方式来表达人们可以看得见的部分。……