马重奇 马睿颖

清代两种中西闽北方言文献音系比较研究
——《建州八音字义便览》（1795）与《建宁方言英汉字典》（1901）音系比较

马重奇 马睿颖

近年来，笔者深入研究新近发现的清代《建州八音字义便览》（1795）和《建宁方言英汉字典》（1901）两种闽北方言文献的音系，并与现代闽北6个方言点进行历史比较。全文五个部分：一、清代两种中西闽北方言文献简介；二、中西两种闽北方言文献声母系统比较研究；三、中西两种闽北方言文献韵母系统比较及其音系性质研究；四、中西两种闽北方言文献声调系统比较研究。五、小结。最后的结论是：中西两种闽北方言文献反映了18世纪末至20世纪初的闽北建瓯方言音系，中文文献对古建瓯方言音系的构架有着重要贡献，西文文献对古建瓯方言音系的音值构拟起着重要的借鉴作用，亦可窥视两百年来建瓯音系的演变轨迹。

两百年来；建瓯方言文献；中西比较；历史比较

一、清代两种中西闽北方言文献简介

本文拟比较《建州八音字义便览》（1795）和《建宁方言英汉字典》（1901）的音系及其性质，首先遇到的问题是“建州”和“建宁”是同地异名还是异地异名的问题。《建瓯县志》①福建省建瓯县地方志编纂委员会编《建瓯县志》，中华书局1994年版。记载了建瓯历代的历史沿革。东汉建安初年（196），划分侯官北乡土地，设置建安县（古建瓯县名）。三国吴永安三年（260），设建安郡，郡治在建安（今建瓯）。晋惠帝（291～306）时，建安郡属江州（今江西九江）。南朝宋高祖时，建安郡仍属江州。陈永定二年（558），建安郡改属闽州（今福州）。……