唐箭

【摘 要】在摄影设备以及网络信息技术高度发达的今天，收视率高或是票房较好的题材电视剧拍成同名电影的现象越来越多，改编成功的作品往往获得票房与口碑的双丰收。改编成功的因素主要是要迎合观众的审美期待，同时保证在原有基础上进行创新，顺应时代的发展特点，让观众能够得更好的视觉享受。

【关键词】电视剧；电影；成功因素

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）07-0129-02

在摄影设备以及网络信息技术高度发达的今天，影视剧产品海量生产着，而这些产品部分都是相同的题材，其中电视剧拍成同名电影的现象越演越烈，例如《手机》《杜拉拉升职记》《咱们结婚吧》以及《将爱情进行到底》等等。电视剧拍成同名电影的成功因素成为电影编辑人研究的一个热点课题。

一、电视剧拍成同名电影的现状及问题

目前，我国处于社会变革转型时期，话剧、电视剧、电影以及戏曲等不同形式的作品使得我国的影视剧产业的发展在数量上快速增长。我国的电影票房破百亿，电视剧年产上万部，而在这众多的作品中，就出现了电视剧拍成同名电影的情况，同时也造成了影视界的各种乱象出现。

（一）电视剧拍成同名电影的现状。在电视剧改编为电影的制作之初，大部分产品的生产成本往往要高出收益，而这却丝毫没有降低影视剧的生产热情，反而有越挫越勇之势。随着娱乐格局的改编，电视剧拍成同名电影为影视投资人提供了新的投资方向，从而导致了影视业内开始把注意力都停留在了那些收视率高或是票房较好的题材上，他们对热门播出的作品进行改编。通常情况下，影视剧的制作人往往从原来作品的情节模式上进行“拿来主义”，对其进行个性化的改编，并将其按需求进行拓展或是浓缩，最终来完成电视剧拍成同名电影。笔者认为电视剧拍成同名电影本质上就是将同一内容进行“回炉重造”，带有全新的创造色彩，此类产品的数量剧增，在影视剧的发展进程中占据了重要的地位。

从国际范围来看，《青蜂侠》在美国的电视剧由于收视率惨淡，使得制作方原本欲拍续集而没有得以实现。在电视剧制作失败之后，制作方开始将其转向了电影市场，期望能够用另一种方式来演绎，并获取利益。这就出现了电影版的《青蜂侠》，并取得了较大的成功。

（二）电视剧拍成同名电影存在的问题。在电视剧拍成同名电影的作品中，《奋斗》《我的美女老板》两部电视剧较为成功，而拍成同名电影之后却是失败的，这些失败的案例也应该引起足够的重视。分析原因，目前的影视剧市场出现快餐化的制作模式，为了最大限度地追求利益，电影编辑人的出发点和侧重点都落在了博人眼球、华丽特效等方面，而没有真正去分析观众们的想要的是什么，导致同名翻拍失败的结局也是必然。在电视剧拍成同名电影的过程中，为追求短时间内以最小投资获取最大利益，仅仅是将电视剧进行简单的精简，对剧情缺乏深入的推敲，在人物的塑造上也没有新意，让观众在看了之后没有得到自己对电视剧中人物形象或是故事情节的新期待，严重影响了电影版本的声望，同时也注定了同名改编的失败。这种闭门造车的电视剧到电影的改编模式本身就有极大的局限性，电影版的主题选择、艺术形式以及审美取向等是影响改编成功的元素，需要电影编辑人认真考核。

二、电视剧拍成同名电影的成功因素分析

很多电视剧被拍成同名电影之所以能够获得成功，主要受到观众的审美期待、品牌效应以及突破创新三个方面的影响。

（一）满足观众的审美期待。电视剧拍成同名电影就必然要考虑电视剧对观众产生的影响，观众在观看了电视剧之后会在其脑中形成一个固有的评价结论，包括对电视剧中剧情、人物塑造、艺术风格以及叙事结构的评价等多种在脑中形成一个既定烙印。在电视剧拍成同名电影的过程中，观众可能就希望哪部分情节要怎么发展最好、男女主角之间的结局应该如何、某个角色由谁演绎最佳、电影画质有待提高等等多个方面，观众都会在电视剧的基础上提出更高的要求。为此，在电视剧拍成同名电影的过程中，简单地进行精简不可行，是注定失败的。应该综合考虑观众的审美期待，拍出电视剧的原有主线基调，在不失原味的基础上进行创新，综合观众的期望适当加入一些新鲜元素。《将爱情进行到底》在拍成同名电影的过程中严格遵循了满足观众审美期待这一原则，对电视剧原有的人物进行详细的分析，对各种可能出现的情况进行验证分析，同时考虑了时代的发展背景、观众的心态变化和新需求，以此在同名电影版的改编中获取成功。

（二）遵循品牌效应原则。近年来，在电视剧拍成同名电影的案例中，几乎全部都是电视剧在获得较大的收视率和成功之后才进行的改编，从中也总结出了一个原则：遵循品牌效应原则。在品牌效应中，只有主品牌得到了群众的欢迎和支持，衍生的品牌才会具有吸引力。在电视剧拍成同名电影的改编中，电视剧的受众群体越多，电视剧的质量越好，在听到拍成同名电影消息时才会有越多的观众关注。如果是一部收视率不高，电视剧质量不高，整体评价不好，受众群体不高的情况下，由电视剧拍成同名电影成功的可能性就较低。因为在电视剧阶段主品牌没有得到较好的发展，群众对此故事已有了不好的印象，观众在次生品牌出现时就会失去期待的兴趣。因此，选择一个品牌质量较高的电视剧是改编电影的基本原则。品牌效应在电视剧拍成同名电影中还表现在演员的选择上，在改编的电影中选择部分电视剧中的原班人马或是选择部分影视明星，对改编电影的成败有着一定的影响。演员的自身的品牌魅力常常会吸引部分粉丝去选择观看电影，其中选择原班人马是较佳的选择。

（三）赋予电影新活力。在电视剧拍成同名电影的过程中，除了上述两个因素决定成败之外，还有一个因素就是改编后的电影是否具有新活力。在遵循电视剧主基调的前提下，对电影作品注入新鲜的活力，是影响其成功的一大因素。由电视剧到同名电影，如果缺乏新内容、新改变，电视剧拍成的同名电影极有可能失败。这是由于观众在看了电视剧之后，选取去看电影总希望看到一些不同的内容。另一方面，创新是一个电影编辑的基本要素，同时也是推动我国影视剧的重要因素。如果在电视剧拍成同名电影的过程中，所有电影都只是简单的精简和复制，我国的影视剧将停滞不前，并出现倒退的现象。《武林外传》是一部分较为成功的同名改编电影，在其由电视剧拍成电影的过程中，制作人对其中的情节注入了新的活力，对电视剧的情节做出了相关性的补充，让观众得到了电视剧之外的一些并不突兀的信息。对原有剧情的拓展和补充是赋予电影新活力的一种形式，在电视剧拍成同名电影的实践过程中，制作人应从多方面综合考虑，结合受众群体的创新性来进行不同程度的创新。例如，一些青春题材的受众群体大部分为青少年，其创新性较高，易接受新事物，可适当多一些创新；而像《马文的战争》这类的电视剧更多的受众群体是中老年人，电影版在赋予新活力的过程中就应掌握好一个度。

三、结语

将电视剧改编成同名电影能够获取新的成功并非偶然现象，在电视剧拍成同名电影的过程中，创作者可以对片中的人物塑造、审美角度等方面进行差异化的改编，进而研究出电视剧拍成同名电影的关键要素，为影视剧的进一步发展提供一些艺术参考。对电视剧拍成同名电影现象的发展趋势进行定位，了解电视剧改编为同名电影的实质，从而使创作出来的作品既能迎合市场需求，又能够提高改编电影的层次。

参考文献：

[1]刘燕.分析电影翻拍为电视剧——以《红高粱》为例[J].新闻研究导刊，2015（09）.

[2]徐盟.当电视剧遇上电影：视觉传播视角下美剧的电影化转向[J].声屏世界，2015（05）.

[3]张子扬，李语然.迎头赶上，弯道超车——全媒体环境下电视剧模式运用美学初探[J].当代电视，2015（12）.