窦云鹏，张会梅

（黄山学院　　外国语学院，安徽　　黄山　　245041）



也许一个转身，你就已经泪流满面
——韩国电影《假如爱有天意》探析

窦云鹏，张会梅

（黄山学院外国语学院，安徽黄山245041）

【摘要】韩国电影《假如爱有天意》被专家称为“世界二十一部最感人的电影之一”，无论是歌颂爱情的内在思想美，还是导演独特的拍摄手法，都让观众回味无穷。影片的剧情感人，情节细致入微，深入人心。本文通过对该片的叙事手法进行剖析，试图找到感动观赏者的原因所在。

【关键词】韩国电影；感动；拍摄手法；深入人心

一、叙事构思：倒叙戏中戏

这部韩国影片属于层套电影故事。所谓层套电影，就是在影片中采用“戏中戏”的模式，将电影分为回忆和现实两个部分，表述两代人的感情经历。前一代人的相逢、别离、错过，后一代人的相识、相知、相爱，情节铺展的绵延与时空错落的交织，成就了这部戏中戏结构的电影，不论哪一段恋情，都有一个共同的主题——拥有者的甜蜜感和失去者的无力感。而导演在影片中将第一人称与第三人称的叙事巧妙结合在一起，运用蒙太奇和插叙的手法，将不同时间发生的故事缝合在一起，有条不紊地完成两个故事。电影开头采用了梓希独白式的叙事（第一人称），通过回忆和讲述，插叙了与尚民、秀景三人间情感的尴尬纠葛关系。在梓希翻阅的妈妈日记里，利用俊河的照片转回到过去，插入日记中所记录的前一代人的情感故事，慢慢地翻开俊河、泰秀、珠喜三人的情感画面（第三人称）。……