安德·莱基　戴闻名

我近年常在中美之间旅行，发现中国人对于那个“熟悉”的美国其实存在很多誤读。

真相之一：到处都是中国制造

典型的美国人常常在中餐馆吃饭，日常穿的大部分衣服都是中国制造。他们总是用中国制造的手机通话，这意味着他们对产品的质量和价格是满意的。实际上有研究表明：美国人非常崇敬在美华人强烈的家庭观念、商业头脑和尊重教育的传统。

美国职业篮球联赛（NBA）球员的身上常常有中文字符的文身，尽管他们并不理解这些字符的真实意思。这不由让人想起我们的T恤衫上常常印着错误的英文单词和短语，这一点中美双方应该是互不相欠。

真相之二：美国并不是人人都有枪

事实上在美国，我的身边没有一个朋友有枪。不过，美国人有拥有枪支的权利，有些人也确实有枪。

在持枪这件事上，美国人并未达成共识。一项民意调查显示：有一半的美国民众认为联邦和州政府不应通过法令禁止销售和拥有枪支，但同时也有45%的人表示政府应当批准这样的法令。个人是否有权拥有枪支在美国始终是一个被激烈讨论的话题，但认为美国人都有枪的想法是非常荒诞的。

真相之三：美国人工作很玩命

在美国生活过的中国人大多会吃惊于美国人在生活中与他们想象中最不同的两个方面：一是美国人工作时的努力程度，二是家庭纽带的力量。

一位中国朋友曾跟我说：“美国人的工作时间如此之长、休息时间如此之少，可他们一点也不懒。……