肖燕洁

摘 要：从情节安排、人物塑造、主题设置以及题目意义生成四个方面对美国犹太作家伯纳德·马拉默德的短篇小说《最后一个莫希干人》进行互文性解读，可以看出，马拉默德通过在小说中融入犹太元素，一方面秉承了犹太文学的传统，另一方面揭示了犹太人的身份焦虑以及由此引发的人际危机，看似消极的否定互文背后实际有着积极的道德教化意义。

关键词：互文性 情节 人物 主题 题目

美国犹太作家伯纳德·马拉默德于1969年出版的第五部长篇小说《费德尔曼的画像》共包括六个部分，其中的三个部分曾分别单独作为短篇小说发表。“由于这部长篇是由先后发表的几个短篇小说汇集而成的。从小说的结构上看，也缺乏有机的联系，如时间衔接、情节发展以及人物出场等”，[1]412因此在评论界未获多少礼遇，但笔者认为，作为该部长篇小说的第一部分，也是曾单独作为短篇小说发表的三篇之一，《最后一个莫希干人》未获得足够的重视与评析是有失公允的。尽管该小说在故事情节上似乎有些不合逻辑的元素，但正如乔国强教授在《美国犹太文学》一书中所总结的，“马拉默德将这样一些传递不同信息的场景和物品等放在一起，与其说是为费德尔曼的醒悟作铺垫，不如说是为凸显自己的价值取向而张本”。[1]407

作为马拉默德作品的评论家，菲利普·罗斯和阿尔弗雷德·卡津“都把握住了马拉默德作品中表现出来的具有普遍象征意……