王雅林

1997年，美国人到安徽黄村，买下荫余堂，拆下一砖一瓦，原封不动搬到美国。

拆除进行了四个月，拆下来的部件包括2735个木构件、972块石片和当时屋内摆放的生活、装饰用品，甚至连同鱼池、天井、院墙、地基、 门口铺设的石路板和小院子也拆了下来。

1998年2月，装满19个国际集装箱的部件被运到马萨诸塞州的仓库；经过中美专业人员的合作，按照原貌复原了荫余堂。

2003年6月，荫余堂终于加入到迪美博物馆已收藏的23栋历史建筑的行列，正式向公众开放，据说第一天排队参观的人数就上万。

荫余堂目前所在的迪美博物馆，是美国一座顶级的博物馆。该馆收藏有大量东亚艺术精品，拥有世界上最大、最全面的中国外销艺术品收藏，其中最令该馆引以为傲的，就是荫余堂。

荫余堂被拆前的1997年盛夏，荫余堂第35代传人向祖屋作了最后一次告别。第36代后人黄秋华曾受邀赴美，他参观荫余堂后说：“当时就觉得我们已经穿越时空了，因为我们的房子在我的记忆当中已经被拆掉了，这时候突然展示在我面前，我觉得非常激动。”

荫余堂是建于清朝嘉靖年间（1800年到1825年）的民宅。它的老主人在康熙年间就在武汉和上海做生意，后回乡修建了荫余堂，其名称包含了荫求祖荫、余祈富余的期望。

据公开资料，古之徽州因耕地有限，居民大多外出从商。徽商致富还乡，在家乡兴建住宅，形成有徽州特色的建筑风格：一是外围东西两面有高过屋脊的马头墙；二是四水归堂的天井；三是建筑内部精美的木雕、砖雕和石雕。

荫余堂占地400多平方米，内有16间卧室、中堂、贮藏室、天井、鱼池、马头墙，先后居住过8代黄家子孙，家具、家谱、祖先画像、老月份牌、老式雕花大床、发簪、祖先信件甚至暖瓶、脸盆、算盘、麻将、墨斗、烛台、账本印章、毛主席像……

一篇回忆文章中称，1996年南希重访黄村时，黄家人因荫余堂年久失修正投票要卖掉荫余堂。南希这样讲述：这一次，里面有人，门也开着，于是她走了进去。黄家人告诉她，他们刚刚决定把它卖掉，“你想不想要？”

在南希的推动下，荫余堂的美国展出计划得到世界最大的投资公司Fidelity及其基金会的1.25亿美元的支持，并作为中美文化交流计划的一个项目。

荫余堂卖给美国后，黄村发生了很大的变化，一个叫中美徽文化研究院的组织投入200多万元对黄村大进士第、中宪第进行全面维修，“还花很钱修公路、广场等。荫余堂到美国后，黄村出名了，那几年好多外国学者和学生到黄村来。”如今，在黄村的进士第中，挂着多张美国、法国等国家的学生到黄村旅游和体验生活的照片，外国学生和村民一起放牛、做饭等，这被黄村看成是“国际化”的起点。

荫余堂作为美国迪美博物馆内的“明星”，“待遇”自然不薄。博物馆专为荫余堂设计了一个交互式网站，供游客和网民在线观看荫余堂的相关背景知识。网站以颇具中国特色的橙红色为底色，左边“蔭餘堂”三个繁体汉字赫然在目，旁边还“盖有”印章，右边则是荫余堂的正门外观照片，下面配以英文介绍。除荫余堂的历史、建筑布局、内部装饰等介绍外，网站内还贴出不少照片展示荫余堂的风貌和特色。

荫余堂先后共经历过四次标注，第一次是在该房屋建筑时中国工匠所创，第二次则是在1997年的拆除过程中。1998年2月，当它抵达美国后，美方又使用线和纸对其进行了标注。中国标签被翻译成英文，每个部件都被录入数据库。当在马萨诸塞州卸货时，南希对其进行了清点和分类。2000年6月，专做保护工作的建筑师为其创造了永久性的标签。

在迪美博物馆看来，荫余堂之所以与众不同，是因为它和许多中国的历史性古建筑不同。荫余堂不属于任何名人，因此它可以让游客更好地理解中国普通家庭的生活。其拆除和重建的过程，也为美国人提供了学习中国房屋传统建筑的独特机会。

为保持荫余堂及其历史的完整性，博物馆付出了很多心血。由来自中美两国的建筑保护专家、传统工匠、艺术家及学者组成了一支团队，共同为荫余堂的最终展出而工作。他们严格遵守建筑保护工作的指导方针，尽可能多地将原始物件保留。随后，在经历了复杂的工序之后，荫余堂最终于2003年6月正式向公众开放。

（来源：古建通鉴）