□邱世才



own 与keep“ 保持”一致

□邱世才

“拥有”“自己的”oowwnn

每个人都拥有自己的东西，例如姓名与个性等。英语中也有一个词，常爱谈“自己的”，逢人无不夸；一旦“拥有”，他人不求。或许，你已经猜出了这个词，正是own。

【档案1】用作形容词的own

own用作形容词，意思是“自己的”，此时，own只能用于形容词性的物主代词之后，修饰名词。如：This is my own house.这是我自己的房子。I can see it with my own eyes.我能亲眼看见它。

own也可用于a/an... of one’s own结构中，表示“自己的”。此时用在所有格后面加强语气。如：I’d like to have a car of my own.我很想有辆自己的车。We’ve got a house of our own now.我们现在有自己的房子了。

【档案2】用作动词的own

own用作动词，意思是“所有、拥有”，后面可直接接名词，作宾语。此时有人称和数的变化。如：He owns his house.他有自己的房子。Which of these would you most like to own？这些东西你最想要拥有哪一种？

【档案3】“one’s own +名词”与“名词+of one’s own”辨析

“one’s own +名词”和“名词+of one’s own”结构中的own都是形容词，都表示强调属于自己的，而不属于别人的这一意思，语气相当强。“one’s own +名词”如不加强语气可省略own，而“名词+of one’s own”却是固定结构，own不能省略。如：That’s my（own）computer./ That’s a computer of my own.那是我自己的电脑。

【档案4】固定结构中的own

on one’s own表示“独立；靠自己”。own up to意为“对某人坦白交待；直言不讳”。如：He made a living on his own.他自谋生路。The thief should own up to the police.小偷应该向警察坦白交待。

特别档案：own用作形容词时，不能用在冠词之后。如：①I need an own room.（×）I need my own room.（√）我需要自己的房间。②It’s good to have the own room.（×）It’s good to have your own room.（√）你有了自己的房间真是太好了，而当用作动词时，own不用于进行时。

与kkeeeepp“保持”一致

keep一词的含义非常丰富，用法也十分灵活。现将keep的“保持”功能进行归纳，以便同学们能正确运用，愿你与keep“保持”一致，“保持”不用错“keep”的好习惯。

【档案1】用作及物动词的keep

keep作及物动词，有多种含义。后接名词作宾语，意为“保留；……