盖　布



“取经石”上玄奘的打扮

盖布

西安市大慈恩寺内有块“玄奘取经”石，上面刻画有行脚僧打扮的玄奘，但是其背后背的一把雨伞下的似书架又似阶梯的东西，很使人琢磨不透；特别是人民教育出版社出版的全日制小学课本《历史》也登载了此图。

西安慈恩寺的这块“玄奘取经”石，据说是宋代的刻石；又说是仿照敦煌石窟里的“玄奘取经”壁画刻画的。笔者结合王森先生的意见，认为刻石上的玄奘，乃身穿和尚服，胸系一个小包袱，里边放着的应该是换洗衣物。他右手拿经书，左手拿拂尘（又叫蝇甩儿），以赶飞虫。他身后背的是竹子做的竖式格子书箱——为了适应脊背曲形而呈“”形，看起来就像阶梯或弯曲的书架。这种格子书箱，每一格都放着经书，容量大而轻巧。书箱顶上的圆盖是伞。伞前垂着的线，吊了一盏小油灯。这幅刻画，反映的是玄奘取经途中，夜晚边赶路边读经书的情景。

石刻上玄奘的打扮，看来主要是宋代僧人的形象。我们在宋代名画家张择端绘的《清明上河图》上，看到过这种身负背篓的行脚僧人形象。