邢扬

去年10月，我社与外文社携手在法兰克福国际书展成功推出了《抗美援朝战争史》（英文版），开创了国内军事图书版权输出的空白。在我社历史上尚属首次。回顾这次书展的前期准备、海外参展以及归来总结整个过程，特别是结合自己责编并负责《抗美援朝战争史》（英文版）版权输出工作，对出版社的外文书出版工作有了一些新的感悟和认识。

一、军事图书版权输出：精准定位、经验先行

首先，好的选题是图书输出的关键。抗美援朝战争史研究一直是中外史学界关注的领域。战争结束至今，中国、美国、韩国等主要参战国先后出版了大量有关这场战争的研究著作。这次，我社组织力量把《抗美援朝战争史》译成英文，并成功在法兰克福国际书展上隆重推出，可以说，没有好的选题，输出也就无从谈起。纵观国内外版权交易市场，凡是能够成功输出版权的图书，无不是在题材和内容上均获得了海外读者的青睐。对于军事科学出版社的版权输出工作，我体会到必须充分发挥我社出版军事理论图书的长处，着力在军事和历史题材上做深做透，才可能继续在版权输出工作上有新的斩获。比如，抗日题材的图书可以作为我社未来“走出去”图书的一个着眼点。1939年中日长沙会战，双方死亡军人约8万，这个数字是1944年盟军一次并不太出名的“市场花园行动”伤亡人数的两倍多。但讲述那次行动的书在西方有几百上千部，而关于长沙会战的书却几乎没有。……