刘延 编译



对温暖的向往
——四季如春的玻璃小屋

刘延 编译

瑞典斯德哥尔摩一月份的平均气温是-3℃（27℉）。对于玛丽·格兰玛和查尔斯·赛斯洛特夫妇来说，这个冬天特有的温暖要归功于他们新建的这个阳光房，它像一个玻璃罩一样，将整栋房子保护起来。

“举例来说，一月末，室外温度可低到-2℃，但是我们楼上的温度可以达到15-20℃，”查尔斯说道。查尔斯的设计理念源自于1974年设计了第一座生态房屋的环保系设计师本特·沃恩（Bengt Warne）。

最初，赛斯洛特是想寻找一块空地，建一个全新的生态屋，但最终，他还是选择了斯德哥尔摩群岛上的一间旧屋。延用沃恩的设计，赛斯洛特用4mm厚的玻璃为罩，将整栋小屋罩了起来。

阳光房建成后，房屋的空间面积增加了两倍，还多出了一个室内花园。同时，因为现在拥有了典型的地中海式气候，这对夫妻还在阳光房里种起了非典型的瑞典蔬菜，诸如番茄、黄瓜、葡萄等等。因为瑞典的地理位置，这类蔬菜一般很难成活。另外，他们还在这里建了一个小鱼塘。

最棒的是，原有的房顶被拆掉了，因为他们再也不需要那个屋顶了。新的阳光房满足了赛斯洛特夫妇晒阳光浴的愿望。现在，他们可以在这个充满阳光的大空间里尽情享受阳光浴，读书或陪他们的儿子游泳、骑车。

这座房屋的另一个亮点是，它的室内不再需要自来水，因为查尔斯设计了雨水收集、储存系统，不仅可供家庭日常用水，还可以用来灌溉植物。这栋阳光房还有一个高效的废水处理系统和一个单独的排导厕所，可以使用离心机、贮水器、种植床以及花园水池来过滤水，进行堆肥。……