APP下载

《切尔诺贝利的悲鸣》:唤醒文学的尊严

2016-06-18付如初

中国民商 2016年6期

付如初

如果没有2015年的诺贝尔文学奖,或许我们能想到的跟战争和灾难有关的叙事与现代人发生关系,只有新闻和好莱坞电影两个途径了。而“灾难如何以灾难本来的面目示人”这样的话题,仿佛只能留给文学。因为,文学从来就有一个最高的使命,那就是作为“人学”的人道主义立场。

诺贝尔奖给S.A.阿列克谢耶维奇的颁奖词是:“因为她丰富多元的写作,为我们时代的苦难和勇气树立了纪念碑。”而相对于“纪念碑”这样中规中矩的表述,我更倾向于用“文学的尊严”这种更道德化的词语来形容她的写作。她的作品,几乎都是与整个人类的命运有关的大题材。而驾驭这种大题材的方式,又从来都是小入口。

一个白俄罗斯女儿的梦魇

《切尔诺贝利的悲鸣》是S.A.阿列克谢耶维奇的代表作,完成于1997年,1999年就有中译本,但并未引起太多的关注。作者以一个新闻记者的嗅觉和功力,更是以一个白俄罗斯女儿的痛楚,在切尔诺贝利事件发生4年后,自己的母亲因辐射双目失明,自己的居住区几百名儿童患病的情况下,开始奔走3年,采访数百人,包括在核电厂工作的工人、科学家、前共产党官僚、医生、士兵、直升机驾驶员、矿工、难民、迁居的人们等等,从中筛选出能够构成整个切尔诺贝利事件拼图的典型故事,通过一个个人物和家庭的“小历史”,勾勒出一种多声部喧嚣中的“大历史”。

或许可以说,没有一本书像《切尔诺贝利的悲鸣》一样,以一种地狱般的景观,诱惑并调动着读者的想象力和辨别力。……

登录APP查看全文