卜庆雯，刘 畅

（1.云南艺术学院 戏剧学院，云南　昆明　650500，2.云南艺术学院 民族民间艺术研究所，云南　昆明　650032）



文化对行动的影响
——《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》比较

卜庆雯1，刘 畅2

（1.云南艺术学院 戏剧学院，云南昆明650500，2.云南艺术学院 民族民间艺术研究所，云南昆明650032）

【摘 要】文化对人的影响是潜移默化的，本文通过对中西方不同文化背景和环境的对比分析，证明不同的文化对人的行动产生的不同影响。

【关键词】文化环境；性格；行动

《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》分别为东方和西方很具有代表性的复仇故事。元代杂剧作家纪君祥所著的《赵氏孤儿》塑造了一批忠义之士，赋予作品以传统文化中的忠、义思想。同样是复仇，《哈姆雷特》描写了统治阶级内部为了权利地位而引发的种种矛盾和纷争。

一、作者所处的时代对其作品构思的影响

元代文人地位低下，蒙古族作为主要统治阶级，尚武思想犹存，而关于《赵氏孤儿》的作者纪君祥的资料记载较少，文人在元代的地位较低，从这些戏曲中也不难看出，文人所要抒发的是或愤懑或郁郁不得志的情怀。《赵氏孤儿》是一部杰出的悲剧，它歌颂了英雄人物前仆后继的自我牺牲精神，构成了全剧悲壮的基调。《赵氏孤儿》中的屠岸贾大将军是“官阶层”的代表，而程英代表着“民众阶层”，于是作者所构思的这一故事就有了隐喻意味。

莎士比亚生活在欧洲的文艺复兴时期，他的剧作有一定的喻世目的和对现实的关注。莎士比亚的部分剧……