吉狄马加

1. When did you discover that you were a poet and who were your teachers

您是在什么时候觉察到自己是位诗人的，您的老师都有谁？

答：很难说，是什么时候觉察到自己是一个诗人的，那是因为每一个诗人身上都具有许多天存的东西，那就是对事物极度的敏感，这种敏感既包含某种诗意性，同时它还被赋予了主观的情感，如果一定要说我是什么时候感觉到自己像一个诗人，那还是我在读高中一年级的时候，大概16岁吧，我第一次读到了俄国伟大诗人普希金的诗歌作品，由于一种近似于神秘的阅读以及普希金诗歌给我带来的感动，我开始偷偷地尝试着写自己的诗歌，说实话，我不知道我写的那些幻想性的即兴篇章，按现在的标准来看算不算诗，但是可以肯定我是把它当作诗来写的。写作诗歌一样的文字，在很长一段时间似乎成了我的习惯，记得有一次写了一篇老师要求的作文，我就是按抒情诗歌的方式来写的，结果是得到了老师高度的评价，这个评价是我作为写作者最初得到的自信，从那以后我真的就感觉到我就是一个诗人了，尽管我还没有一篇作品在正式的报刊上发表。今天作为一个诗人，你问我谁是我的老师，这个问题我只能用最简单的方式来回答，那就是这个世界上所有伟大诗人写出过的经典作品，都是我学习的榜样，我的诗歌写作学习的源头来自于三个方面，一个是我们彝族伟大的诗歌传统，这其中既有恢宏的创世史诗《勒俄特依》《玛姆特依》，生动的叙事长诗《妈妈的女儿》《我的幺表妹》，也还有数以万计的精美的抒情诗歌；……