西格弗里德·伦茨

伦茨被称为“当代德语文学三大家”之一，他的短篇小说集《我的小村如此多情》一经出版，热销百万册。该书语言简单、活泼，与其说是阅读这本书，不如说是在听作者讲述发生在苏莱肯村的逸闻趣事。这些故事大多夸张、有趣、戏谑又充满欢乐。故事中的人物都是生活中不起眼的小人物，有伐木工人、渔夫、修鞋匠等，他们行事大多滑稽奇特。比如，“我”的祖父在入侵的敌军到来之际，仍沉浸在阅读中，可他吓退了来兵；两位先生一起去集市卖牲畜，回来的路上两人打赌，赌注是其中一个人没卖出去的小牛，最终二人莫名其妙地各吃了半只青蛙，谁也没有输……在这个奇特的未受现代文明入侵的小村里，人们生活得快乐、自由、潇洒。本文节选自第九章，介绍了一个马戏团来村里表演的故事，因为村里人本着“实事求是”的原则来看表演，所以有人阻止飞刀演出，有人将魔术师变出来的兔子据为己有……这些故事让人忍俊不禁，一起来看看吧！

（魏金梅）

第九章 马戏团

这个马戏团的全名嘛，我早就不记得了，大概是叫做“安妮塔·须布卡特巡回剧团”。这个马戏团的来访演出当然是一件大事，可想而知，苏莱肯村的孩子正逢放假期间，田里也休耕，家家户户都在谈论马戏团。然而，这个马戏团的规模并不大，顶多只是在消防队的草坪上搭个小帐篷，并将他们的车子整齐地停在帐篷附近。

时间悄悄又匆忙地流逝，苏莱肯的居民都还没准备好，安妮塔·须布卡特巡回剧团便已抵达，并邀请大家去看第一场表演。