（赵 宏 张 焰 译 伍浩松 校）



日本福岛第一核电厂退役最新进展

【本刊2016年4月综合报道】 近期，在福岛核事故迎来五周年纪念之际，日本东京电力公司（TEPCO）在福岛第一核电厂的退役和污水治理领域取得诸多进展，包括在事故机组周围启动冻土墙建设以及投运废物焚烧设施和楢叶（Naraha）遥控技术开发中心。

启动冻土墙建设

东电2016年3月31日宣布，当日启动了在福岛第一核电厂事故机组周围建设冻土墙所需的部分制冷设备，从而正式开始建设用于阻止地下水流入反应堆厂房和污水从厂房流出的冻土墙。这套设备2015年12月就已完成建设，监管机构2016年3月30日发放了准许启动部分制冷设备的许可。

目前认为每天约有150吨地下水通过地下线缆和管道的贯穿部位以及小裂缝进入地下室，与在抢险过程中用于冷却损毁堆芯的水混合，从而使需要处理的污水量不断增加。

冻土墙设备2014年6月开始安装，从2015年4月起开始在特定部位进行冷冻液体循环测试。东电2015年12月宣布，建造冻土墙所需的全部设备均已就位。

图1 环绕福岛第一核电厂1至4号机组的冻土墙

东电2016年3月30日宣布，原子力规制委员会（NRA）已批准启动95%的冻土墙设备，将在未来几个月内分阶段建设冻土墙。东电还表示，今后将寻求获得启动剩下5%设备的许可。

东电不会立即在事故厂房四周全面启动冻土墙的建设，因为需要研究冻土墙对反应堆厂房内外相对水位的影响。东电表示：“需要确保相对水位不会发生可导致污水泄漏进入周边地下水的变化，这一点十分重要。……