斯蒂芬·里柯克

在最近提出来的所有各式各样的意见中，我认为，一年过一次母亲节这个主意要算最高明了。难怪母亲节在美国正在成为一个人人喜爱的日子，而且我还相信，这样的想法也一定会蔓延到英国去。

在我们这样一个大家庭里，这个想法特别受欢迎，所以我们决定为母亲节举行一次特别庆祝。它使我们大伙儿都体会到：母亲为我们成年累月地操劳，她吃足苦头和付出牺牲，全都是为了我们的缘故。

父亲决定向办公室请一天假，好在庆祝节日时帮帮忙，姐姐安娜和我从大学请假回家，妹妹玛丽和弟弟维尔也从中学请假回来了。

两个姑娘考虑到，逢到这样一个大场面，我们应该穿戴最漂亮才合适，于是她俩都买了新帽子。父亲给自己和我们兄弟俩买了几条带活结的丝领带，作为纪念母亲这个节日的纪念品。我们也准备给母亲买顶新帽子，不过，她似乎更喜欢她那顶灰色的旧无檐帽，不喜欢新的，而且两个女孩子都说，那顶旧帽子，母亲戴了非常合适。

早饭后，我们做了一个出乎母亲意料的安排：我们准备雇一辆汽车，把她载到乡下去美滋滋地兜游一番。母亲一向是难得有这样一种享受的，因为我们只雇得起一个女佣，在家里母亲几乎就得整天忙个不停。不然，如今乡下正是风光明媚的时节，要是让她驱车游逛几十里，度过一个美好的早晨，这对她来说可真是莫大的享受。

父亲说，雇了汽车一样得花钱，我们何不利用它又游玩又开到山上有溪流的地方去钓鱼哩。……