谢双

摘 要：本文针对南京老城南地区在明朝产生并发展起来的手工业作坊群落和街巷正在不断消失的现象，运用中国传统建筑这一形式，将我国古老的四合院建筑和现代建筑同置于一个环境之中，以现代人的眼光回顾城市文明的发展史。

关键词：金陵十八坊 院落 景观设计

四合院是我国的传统建筑形式之一，它不仅是我国古代劳动人民智慧的结晶，同时也深深地扎根于中华文化之中，是我国几千年文明的历史缩影。南京城作为六大古都之一，深厚的文化底蕴自不必说，同时，在明朝时期，由于统治阶级对手工艺的重视和军事方面的需要，由此产生了聚集在老城南夫子庙地区的大量的手工艺工作者，创造了丰富的手工艺作品并由此形成了关于“金陵十八坊”的灿烂文化。我们也因此确立了要做关于手工艺作坊的设计思想。

一、 主题确立

1.设计目的

我们希望本项目设计能成为南京老城南地区的一个地标，为来往的游客展示南京文化的华彩，也为人们提供一个与传统文化深入接触的机会。同时，园区内优美的绿化环境将吸引周边居民在工作之余来此，进行各种休闲、娱乐、游玩等活动。

2.主题确立

根据“印象”这一关键词，经过一段时间的思考与检索以及不断的筛选，并对多种可行性进行了分析与探索后，我们最终确定了最后的主题词——“院落印象”。

在设计中，我们结合“金陵十八坊”进行景观规划，将南京的传统文化以院落的形式体现出来，最终形成一个手工艺体验园区，旨在传承传统文化，唤起人们心中对传统手工艺的热爱，并为在城市生活的人们提供一种能够在业余生活动手制作手工艺术品的场所。

我们希望达到的效果，就是复兴传统文化，并运用另一个建筑上的传统形式——院落将其体现出来，融合到统一环境中去。将传统四合院建筑作为一个文化符号抽象出来，在运用现代的建筑形式赋予其特殊的魅力。

二、 场地调研

1.项目概况

金陵十八坊项目地理位置：江苏省南京市中华门应天大街与雨花路的交叉处；周围建筑：建筑物，临近夫子庙景区，是一块集文化、商业、产业、旅游等为一体的区域；建筑文脉：历史悠久、文化积淀深厚；建筑结构：传统院落形态。根据“金陵十八坊”的作坊分类，园区内设置了织锦坊、踹布坊、黑簪巷、剪纸坊、箍桶巷、铜艺坊、银艺坊、铁艺坊、木艺坊、糖坊廊等传统手工作坊，以及符合年轻人喜好的新坊，如户外DIY手工印染坊、拼布坊等，以满足不同消费人群的不同需求。

2.场地调研

金陵十八坊项目基地的优势：基地西面是雨花路立交，南面是应天大街高架，交通便捷。当地的文化气息浓重，建筑又给人一种强烈的历史感，且基地临近秦淮河畔，景观环境和谐优美。紧邻南京夫子庙景区与1865创意园的商业地理位置优越。

三、 图底分析

1.图底关系

在进行建筑设计时，我们借鉴了中国古建筑中的一些独特形式，如建筑的屋顶、颜色、墙体变化等深入人心的传统建筑形象。首先给人一种视觉上的传统意味。其次，建筑与建筑之间形成的空间、街巷等，我们也试图营造一种传统的氛围。我们在原有场地的基础上，进行了图底分析，在利于交通的条件下将原有的街巷空间保留下来，并以此为范围进行建筑与景观的设计。

2.院落空间

“金陵十八坊”院落空间的衔接和过度丰富了空间形态。传统与现代的结合主要是通过保留传统形式，利用新的材料、方法等元素，将传统文化用现代建筑形式表达。这样在园区中，既有中国传统建筑的特征，也富有现代气息，还有文化的融合与传承，成为本园区的一大特色。

四、 空间设计

在院落空间设计中，我们重点关注了南京的本土文化的传承和弘扬。“金陵十八坊”老坊新作园区不仅向人们展示我国的传统手工艺，也将部分作坊改造为现代手工艺教室。其中囊括了织锦坊、踹布坊、颜料坊、剪纸坊、铁艺坊、箍桶巷等传统手工艺作坊。其中，布艺坊、纸艺坊和铁艺坊为重点院落空间设计区域。

1.布艺坊

“老坊新作”园区中的布艺坊就是以我国传统布艺为核心和基础而设计的作坊，其中包括传统布艺的展示和介绍，也设有现代布艺教室供人学习、参观和制作。布艺坊内设有踹布坊、织锦坊、绒庄街、闺奁营、帽儿行、牛市等传统布工艺作坊的展示空间。在现代布艺教室中增添了符合现代年青人喜爱的新布工艺，包括拼布、染布、编织等。

布艺坊以布为元素布置景观，颜色鲜艳的布伞、飘扬的悬挂的长布匹、一朵朵手工制作的布花、充满手工感的窗帘、巨型纽扣等景观元素都围绕着布进行设计和构思，让人能明显意识到已经进入了布工艺的作坊中，并能把远处的游客吸引过来，领略布艺风情。

原有场地内的围墙通过改造后，形成了具有景观特色的场地围合，围墙高1.7米到1米不等，用砖石形成的肌理丰富了墙面，镂空的部分可栽植植物，并形成窥探的感觉，让人可以透漏着看到院子里的景象。

布艺坊内还设置了南京特色小吃区，露天摆放的六组桌椅分别以不同的布艺水果为主题，增加了用餐的趣味性，同时也是布艺坊的特色之一。紧挨着小吃区的是一个树木密集、有水体的观光休憩区域。在游客完成了一系列的游览后，可以坐在树荫底下，在手工艺的氛围中享受眼前的美好景色。

2.纸艺坊

近年来，纸艺在世界各个角落都变得十分流行起来，究其原因在于纸的可塑性高且材料本身廉价易得，被一致认为是极好的艺术创作素材。而这一品质也正让所有人为之着迷。在现代社会，随着物质生活的丰富，人们开始追求更高层次的精神享受，这带动了手工艺的发展，掀起了一股做手工的热潮。园区中的纸艺坊就是有关介绍、传播纸艺与亲身参与纸艺制作的作坊。纸艺坊包括剪纸坊、兰花坊、灯笼坊等作坊。作坊内嵌在墙壁上的大量彩色纸风车、贴了窗花的窗户、带有镂空花纹的景观坐凳等无一不在提醒游客来到了纸艺的空间中。

在纸艺坊中，游客可以选择在沿墙边的伞下休息、交谈，欣赏纸的艺术，也可以进入坊内，与纸艺手工艺者一起参与手工艺的制作，将亲手做的传统的窗花、门鉴、灯花和现代的书签、贴花等带回去，或送予他人或自己收藏纪念。

3.铁艺坊

与布艺、纸艺相比，提到铁艺，很多人会联想到欧洲的用于建筑装饰的带有明显巴洛克风格的铁艺。但中国铁艺也有着悠久的历史，在中国古代，铁匠这种职业由来已久，主要是为人们打造生产各式各样的生产工具和生活用品，也有政府设立的官营手工业部门中的铁匠为士兵打造各种兵器。在今天，铁艺在吸收了欧洲的铁艺制作的精髓后，它的复兴和广泛的运用，不是简单的历史重复。铁艺自身的材料和工艺的特殊品质，决定了它的厚重、古朴、刚柔并重，令人赏心悦目。在铁艺坊中，设有工匠坊、箭匠坊等作坊。在户外，所有景观小品皆为铁制，如亭子、栏杆、座椅、桌子、灯具、窗户等。

结语

通过本项目设计，我们深入地了解了中国传统院落的悠久文化，并在此基础上与时代结合，设计出了更符合现代潮流的新景观园区。四合院建筑代表了我国的传统文化、经济和思想的风貌状况，凝聚了特定时期的人类文明。我们希望通过这一次带有实验性质的设计能使院落以一种新的方式融入到现代城市规划当中，希望中国传统院落文化能在现代城市规划中充分的展其精华。

参考文献：

[1]【日】卢原义信，尹培桐译.外部空间设计[M].北京：中国建筑工业出版社，1985.

[2]【英】克利夫·芒福汀，张永刚，陆卫东译.街道与广场[M].中国建筑工业出版社，2004.

[3]【美】约翰·O.西蒙兹，俞孔坚，王志芳，孙鹏译.景观设计学[M].中国建筑工业出版社，2000.

作者单位：南京艺术学院设计学院