张瑾

摘 要：拉夫卡迪奥·赫恩，著名日籍英裔作家，于1890年赴日，1896年加入日本国籍，改名小泉八云，1904年在日本辞世。期间正值日本传统的东方文明与西方近代文明的激烈碰撞期，尤其1894年中日甲午战争的爆发更加快了日本近代化的步伐。对此种种，赫恩在《神户侨报》上发表了多篇社论。通过对这些社论的解读，结合其文学作品中对战争的描述，可以窥见赫恩的文明观与战争观。

关键词：拉夫卡迪奥·赫恩 战争 《神户侨报》

基金项目：教育部人文社会科学研究青年基金项目《小泉八云的日本观与东方主义文化思潮》（12YJC752041）；辽宁省教育厅优秀人才项目《小泉八云研究》（WJQ2014028）；2012年大连外国语大学科研基金项目《东方主义视阈下的小泉八雲文学研究》的阶段性成果。

一、《神户侨报》解读

1890年4月，赫恩从横滨登陆日本，从山阴小城松江，到近代化气息浓厚的军都熊本，使他意识到那个原本看似平静的国家原来是个好战的国家。1894年10月，结束了与熊本第五高等中学的3年合约，赫恩来到神户，应《神户侨报》的邀请开始撰写社论。可以说这标志着赫恩重新回归到美国时代报社记者的本职。战争期间日本国内的种种气氛再次激发了赫恩作为报社记者的本性，开始撰写社论。后来肯纳德编辑的《神户侨报社论》（“Editorials from the Kobe Chronicle”）收集了赫恩从1894年10月11日到12月14日为止的48编文章。通过解读这些社论和1895年9月出版的《东方国家》中的一些文章可以略窥赫恩对当时的日本、中国以及战争的态度和看法。

赫恩出生于欧洲，并在美国长期从事报社记者一职。……