APP下载

关于自动词义他动词的分类及意义用法

2016-06-02马璨吉林大学吉林长春130012

人间 2016年4期

马璨(吉林大学,吉林 长春 130012)



关于自动词义他动词的分类及意义用法

马璨
(吉林大学,吉林 长春 130012)

摘要:众所周知,在日语语法学中,经常把日语的动词分为自动词和他动词,但是日语动词也可以根据是否具有意志划分为意志动词和非意志动词。一般认为,日语的他动词都属于意志动词;自动词的一部分也属于意志动词。但是有些特殊的他动词并不具有意志性。本文就是从这些特殊的他动词着手,分析和考察日语非意志他动词。

关键词:他动词;自动词;意志性;非意志性

第1章 关于日语他动词的先行研究

根据是否要求宾语,可以将动词分为他动词和自动词两类。日语中,大量存在着自他属性相互对应的动词,它们拥有相同的词根,意义相互关联,这样的动词被称为相互对应的自他动词。除相互对应的自他动词外,有一部分动词同时具有自他两种属性,如“吹く”、“開く”、“終わる”等;另外,有一些动词没有相对应的自动词,前者如“買う”、“考える”、“待つ”等,后者如“歩く”、“泣く”、“死ぬ”等。

自动词和他动词的名称是日本学者翻译过来的术语,他动词译自“transitive verb”“intransitive verb”。由于日语的自他动词属性 及其语法特征不能完全套用印欧语言中的“transitive verb”“intransitive verb”的概念,在普通语言学的概念中,“transitive verb”和“intransitive verb”分别指的是“及物动词”和“不及物动词”。

一般认为,本居春庭是注意到日语动词的自他问题后,在他的《詞の通路》中最早对他进行了专门的研究。他实际上是把自他动词、语态放在一起讨论的。

同一词根,词义关联的自他动词,可以对事件从不同的角度分别加以表述。……

登录APP查看全文