INSIDE OUT

People spend so much time shopping for sleepwear. With such items belonging solely to the bedroom isn't it a waste of style? Recognizing such a dilemma, designers have created intimate clothing that can be worn in public. Led by Liu Wen, Song Joong Ki, Gao Yuanyuan and other fashion icons, this new trend is catching on quickly.

Text by Bai Binghua Translation by Leo Photos by Donfang IC, Getty

睡衣外穿——释放本我人格

精挑细选的闺房衣物，如果只能孤芳自赏岂不可惜？

留意到了人们蠢蠢欲动的心，设计师们决心让以往不见光的私物统统暴露街头。在时尚先锋刘雯、宋仲基、高圆圆等的引领下，一场睡衣上街的潮流就此爆发。

Gilda Ambrosio wearing a pink pyjama outside Fendi during the Milan Men's Fashion Week Spring/ Summer 2017 on June 20, 2016 in Milan, Italy.2016年6月20日，“2017春夏米兰男装周”期间，时尚博主Gilda Ambrosio大玩睡衣风走在米兰街头。

Being creative means to constantly break the rules. When it comes to investing in your wardrobe, why be conservative when you can be bold and edgy?

Now is the time to show off your self-confi dence. Wear your sleepwear in public, and be comfortable with being seen in them. This is to assert yourself as a laid-back, easy-going person, and tells people that this is who you are. You have no disguise.

Learn from fashion icons to add some voguish elements to the overall style to achieve a crisp, justgot-out-of-the-bed look. Rock your new comfy outfi t with confi dence and glamour.

Golden Rules for the Sleepwear Style

·Simple, loose-fi t styling

·Bulky, oversized

·The soft, glossy texture of silk makes it the best fabric option, followed by smooth chiffon and sultry lace

·Mix and match

·Wear make-up, and accessorize with handbags, sun-glasses and jewelry for a casual yet sophisticated look

·Top off your ensemble with heels

·Avoid boring cotton fabric or cute, childish patterns ·Avoid looking messy or cheap

创新就是不断打破规则。与其谨慎投资平庸的衣物，还不如大胆尝试最新的时髦法则。

现在，考验你自信度的时候到了：睡衣外穿，让隐世在家的私服暴露出来，给自己一个舒适的释放。以一种大大咧咧，平易近人的型格诠释轻松自在。告诉人们：这就是我最自然的形态。

时尚教母们教会我们，多一点时尚元素加入整体造型，更容易和睡衣碰撞出强烈的化学反应，从而营造出似醒非醒，似睡衣非睡衣，身心舒适而不乏优雅的姿态。

外穿睡衣的游戏规则：

·宽松利落的剪裁

·oversize大一号的廓形穿搭

·面料以柔软亲肤、光滑亮泽的丝质为最佳。其次是飘逸的雪纺和妩媚的蕾丝

·混搭更好看

·配合彩妆、手包、墨镜、首饰，穿出慵懒奢华感·踩高跟鞋提神变名媛

·拒绝呆板的棉质和孩子气的可爱图案

·避开颓废廉价感

两件套 Two-piece sets

It is the easiest way to pull off a strong look. The designers have already paired up two pieces perfectly.

最省心的穿搭方法。设计师已把衣服、裤子天衣无缝搭配成套。

Model Olivia Palermo attends a party in a pyjama suit.名模奥利维亚·帕勒莫穿睡衣套装出席派对。

Pyjamas睡衣: Zara

Sunglasses墨镜: Spektre

Handbag手袋: Saint Laurent Monogram Bag Bell-bottom trousers喇叭裤: Zara

Shoes乐福鞋: Gucci Jordaan Loafer

Namibian supermodel Behati Prinsloo in a satin beige dress paired with a choker and some slip ons.纳米比亚名模贝哈蒂·普林斯露身着米黄绸裙，搭配短脖链与金属扣环便鞋。

Sunglasses墨镜: Ray-Ban

Handbag手袋: Alexander Wang Rogue Bag

Sandals凉拖: Alexander Wang Amelia Sandals

两……

登录APP查看全文