顾珺

我是2000年进入出版行业的。那是一个网络传播蓬勃兴起的时代，中图旗下的信息技术公司正需出版行业新闻英文编辑，因为自己的英语专业背景，机缘巧合，迈进出版门槛。当时每天翻译大量的国外出版行业资讯，包括版权方面大事件。我印象很深的是对《哈利·波特》系列在国外的热销及版权事宜的报道，那段时间翻译了大量与之相关的新闻，这是我第一次间接接触版权，让我从一个旁观者的角度对它有了初步了解，也让我萌生了希望进入一家大的出版社，做一名版权经理，自己动手操作一些畅销书的版权引进，做一名优秀编辑的想法。

版权业务初尝试，获得众好评

2003年初，我如愿进入了中国外文局旗下的朝华出版社成为一名编辑。入职没多久我就了解到德国畅销童书《儿童大学》欲进入中国，十多家出版社竞争，作为一名行业新兵，凭着年轻人初生牛犊不怕虎的一股子热劲，我全身心投入竞标，撰写了十多页的中英文报告，据说当时我们的版税报价并不是最高的，但那份详细的中英文营销策划方案却着实打动了外方，给予我们授权。后来的编辑工作细碎而繁琐，找翻译、找设计，为了实现营销报告中的梦想，自己开始给使馆写信，联系高校、媒体，组织新书发布会等等，后来这本书的出版得到了当时德国驻华使馆文化参赞吴澄院士、北京大学王其文教授等一些名家的好评与推荐，回想起来，初入版权之路可谓辛苦而又幸运。……