张婧

摘 要：《池塘中》是哈金笔下一部关于小人物邵兵因不满公社领导在住房分配问题上滥用职权谋取私利，决心争夺自己应得住房的奋斗史。在这一争夺住房的过程中，邵兵凭借自己在书法绘画方面的才能，创作了一系列书画作品，揭露了公社官僚的贪污腐败。本文旨在分析这些书画作品在帮助邵兵这一知识分子夺取话语权过程中的作用。

关键词：哈金；《池塘中》；邵兵；书画作品；话语权

作为当代美国华裔作家的代表人物，哈金通过自己坚苦卓绝的努力，以中国题材的英语小说和诗歌获得了美国主流文坛的肯定。1988年，哈金发行了自己的小说处女作《池塘中》。这一作品以虚构的小镇歇马亭为背景，描写了公社知识分子邵兵面对上级领导在住房分配问题上的贪污腐败，决心以笔为剑，以笔为杖，创作出一系列揭露腐败现象的书画作品。这些书画作品一经报纸期刊发表，激起了极大的反响，并帮助邵兵不断夺取话语权，一步步走向自己的目标。

“知识分子”一词的来源据考证是出现在19世纪俄国。当时俄国社会出现了一批出身上流社会的知识阶层。他们接受了西方教育，带着西方现代价值理念来观察俄国落后的专制制度，对自己所处社会秩序的黑暗与不合理产生了强烈的疏离感和背叛意识。“他们是具有强烈的批判精神，特别是道德批判意识的群体”。在哈金《池塘中》这部小说里，邵兵虽然是公社的一个小人物，但他热爱读书，具有一定的才华和学识。正是因为这些，才致使他不同于公社其余那些麻木不仁的成员。面对公社上层领导贪污腐败、以权谋私的现象，邵兵选择奋力争夺。他创作了一副又一副讽刺和揭露公社官僚腐败现象的书画作品。这些作品一经发表就引起了极大的反响。对于邵兵的这一斗争行为，公社领导们开始感到害怕。他们对邵兵进行了残酷的打压和抨击。面对官僚阶级的疯狂打压，知识分子邵兵没有退缩，他仍然继续自己的书画创作，并用自己笔下的作品进行了有力的还击。这些书画作品成为邵兵的武器，帮助其一步步争夺在公社，在社会中的话语权。

话语权是指一种信息传播主体的潜在的现实影响力。西方马克思主义及其法兰克福学派的批判理论（以意识形态批评为中心），索绪尔、罗兰·巴特的符号学（以语言、文本为中心）以及后现代各种文化理论形成汇流，使话语成为当代文化与传媒研究中的一个重要概念。后现代思想家福柯进一步指出，人类的一切知识都是通过“话语”而获得的，任何脱离“话语”的事物都不存在，人与世界的关系是一种话语关系，“话语意味着一个社会团体依据某些成规将其意义传播于社会之中，以此确立其社会地位，并为其他团体所认识的过程。”福柯认为话语的“立场”是意义，而对意义的阐释牵涉及到冲突和权力。知识分子话语权是指知识分子在启蒙和社会的人文关怀等方面产生的影响，在知识分子社会责任感中所蕴藏的一种力量。主要表现在知识分子凭借知识场域内的文化资本，如文章、书法、绘画等资源批判现实，引导舆论。

在本小说里，主人公邵兵正是利用自身文化资本创作出一系列书画作品来争夺其在公社中和社会中的话语权。小说开篇中，对新房期待已久的邵兵夫妇却得知此次分房仍然没有他们的名额。在分房问题上，面对以权谋私的公社领导，邵兵一家完全说不上话。因此擅长书画的邵兵创作了一副名为“有权家庭才幸福”的绘画作品，并在旅大日报得到发表。这一作品的发表立刻引起了领导们的注意。公社主管马刘二人召开了针对邵兵的批斗会，在公众面前歪曲事实并克扣了邵兵一家六个月的津贴补助。这一次斗争虽然以失败告终，但其揭开了邵兵为了自己应得的住房而争夺话语权的序幕。

这之后，邵兵得知杨晨将要参加人民代表大会的选举的消息，邵兵准备了一副写有“杨晨迫害我”标语的木板并带到了选举现场。在杨晨竞选期间，邵兵当众举起准备好的标语。他那手漂亮的字体立刻吸引了观众们的注意。这一次行动成功地毁掉了杨晨的竞选，其中邵兵的书法作品起到了非常关键的作用。这次事件后，公社上层领导开始感到惴惴不安。马刘二人开始后悔没有分给邵兵应得的住房。邵兵的书画作品成功地在其争夺话语权的过程中发挥了作用。

之后，邵兵继续书画创作。他创作了一副名为“过节真累”的作品。在这幅书画作品中，邵兵成功地勾勒出马刘二人腰包塞满礼物的丑陋嘴脸，极大地讽刺了公社领导过节收礼的腐败现象。两周后这幅作品在工人日报上发表，“及时地”毁掉了公社领导们的春节假期。邵兵在争夺话语权的道路上又前进了一步。邵兵出色的书法和创作才能甚者为他争取到在黄金乡文化中心工作的机会以及在大学里学习的机会，虽然这些机会被公社领导们卑鄙地阻止了，事实证明邵兵凭借自身的文化资本优势，一次又一次对敌人进行反击，公社领导对其畏惧日益加剧。

上大学一事被阻后，邵兵通过朋友严福结交了报纸环境的记者宋智。邵兵向宋智诉说了他在公社所遭受的不公的待遇和公社领导腐败现象。宋智将邵兵所遭受的一些在环境上报道出来。这篇报道一经发表就因触及高层领导利益和公社形象而激起千层大浪。上层领导将报道镇压，并严肃惩处了报纸编辑部的负责人员。邵兵争夺话语权的道路再次遭到重大阻碍。

在这次重大打击后，邵兵一行人仍未放弃对事实真相的揭露。邵兵独自赴京向原环境编辑部主任江平的叔叔柴先生寻求帮助。出发前，邵兵精心准备了一个刻有杜甫诗句的印章作为见面礼。这份礼物以及邵兵的才华博得了柴先生的青睐。在江平叔叔的引荐下，邵兵向法律与民主编辑部的工作人员吐露了他们一行人遭受的不公待遇和公社领导人的贪污腐败，沆瀣一气的现象。相关报道在法律与民主上发表后，邵兵一行人终于获得了胜利。江平重新复职，而邵兵得到了升迁。

纵观邵兵为住房奋斗的全过程，其自身出色的书法绘画才能可谓功不可没。正是这些优秀的书画作品成为邵兵打击敌人的重要武器，帮助其在公社乃至在社会中不断夺取话语权，不断扩张对舆论的影响力。邵兵凭借其杰出的文化资本，搞书法绘画创作，批判现实，引导舆论。通过这些作品，人们了解到公社内部贪污腐败的现象，看清高层领导滥用职权谋取私利的丑陋嘴脸。正是这些作品促使邵兵一步步接触到更权威的媒体，更有力的话语，一步步更加接近自己的目标。在这一过程中，邵兵的书画作品帮助其不断夺得更强更有力的话语权。

注释：

陶东风主编. 知识分子与社会转型[M].开封： 河南大学出版社，2010.

福柯.《知识考古学》[M].上海三联书店，1998.

参考文献：

[1]陶东风主编. 知识分子与社会转型[M].开封： 河南大学出版社，2010.

[2]Ha Jin. In The Pond [M]. NewYork： Vintage Books， 2001.

[3]福柯.知识考古学[M].上海三联书店，1998.

[4]钱穆.国史新论·中国知识分子[M].北京三联书店，2001.

[5]卡尔·博格斯.知识分子与现代性的危机[M].李俊，蔡海榕译.江苏人民出版社，2006.

[6]福柯.知识分子与权力[M].上海远东出版社，1998.