萧萍　恒兰

童诗现场

喔，路边的傻傻的南瓜南瓜，

准备好了吗？

看啊！Jack来了——

他抱着酒瓶歪歪斜斜，嘟嘟嚷囔。

他刚刚用墨水染黑了隔壁Linda家的鸡冠，

又偷偷溜进邻居家的酒庄。

喔，他这个恶作剧的坏家伙，没能偷喝到好酒，

今天反而遇见了魔鬼站岗！

他说：“如果魔鬼让我喝一口，我愿以灵魂交换！”

魔鬼嘿嘿冷笑，上下将Jack打量：

“好吧年轻人，我可以变成六便士替你付账。”

等魔鬼刚刚变身，Jack—把将六个便士塞进银十字架的口袋中央！

魔鬼哀求：“喔，让我回去！我实现你的愿望！”

于是，Jack立刻获得了十年的生命自由，

可是他并不珍惜这一切，抱着酒瓶在街边摇晃。

十年很快过去，魔鬼如约而来——

Jack说：“噢魔鬼，有件事情求你帮忙在收魂之前求你到这棵树上，帮我摘一只苹果……”

魔鬼说：“别又耍滑头，我这次不会上当！”

Jack说：“我只吃一口苹果就跟你出发……”

魔鬼将信将疑，爬到那棵苹果树上。

说时迟那时快，当魔鬼的手刚触碰到苹果，

Jack将身边的银十字架狠狠钉在树上！

——于是魔鬼再次被困住了，他几乎发狂，

哀求说：“喔，让我回去！我会实现你的愿望！”

Jack狡黠地一笑，对魔鬼说：

“永远都不要取走我的灵魂，我们约法三章！”

为了从树上下来，魔鬼无奈答应了Jack，

虽然他恨得牙齿咬得嘎嘎直响。

于是Jack又获得了生命的延长。

又过了几年，Jack的寿命终于到了尽头，

因为和魔鬼的约定，他可以不去地狱，

但是这样的懒汉也无法去往天堂。

Jack只能把魔鬼给他的一小块火炭，

小心翼翼地放在空心的萝卜里，

指引他在天地之间徜徉——