张敏

DOI：10.16661/j.cnki.1672-3791.2016.14.162

摘 要：NBA比赛的精彩，吸引了广大观众，精彩的比赛视频更依托于解说员的存在，因为对于大部分受众是听不懂原版的英文解说，特别是有关体育的专业术语，解说员最大职责就是将现场比赛的情况和前方的英文报道翻译解说出来，给受众传送以第一信息，享受视频中精彩的比赛。运用文献资料等方法，了解我国NBA篮球赛事的直播情况，主要研究解说员的解说的实际效果。研究认为，当前我国电视篮球赛事直播中解说存在诸多问题，主要是直播人员的专业知识和素养不足，解说内容缺乏体育精神和人文关怀，直播人员在暂停时间喋喋不休等。

关键词：篮球直播 NBA直播 解说

中图分类号：G841 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2016）05（b）-0162-02

1 我国篮球直播解说员概况

1986年NBA开始出现在中国的电视荧屏上，当时没有解说词；1987年有压缩的NBA比赛录像，CCTV5也开始有了最初的解说，但是解说相对比较简单；1994年的2月份，在转播NBA全明星赛中，开始较为系统的解说，这是中国解说NBA所迈出的第一步。到1995年时CCTV5开始了正式直播NBA，同时其他体育项目的播出也逐渐增多，直到1996年后NBA的视频直播频繁地出现在电视节目中，国内已经形成一场NBA的热潮。NBA比赛的精彩，吸引了广大观众，精彩的比赛视频更依托于解说员的存在，因为对于大部分受众是听不懂原版的英文解说，特别是有关体育的专业术语，解说员最大职责就是将现场比赛的情况和前方的英文报道翻译解说出来，给受众传送以第一信息，享受视频中精彩的比赛。……