朱逸骏

他的深谋远虑其实早已在他粗野举止的掩饰下，悄悄孕育成长。

——莎士比亚《亨利五世》

周末夜晚的上海大剧院，灯火辉煌，座无虚席。

来自英国的皇家莎士比亚剧团借着莎翁逝世400周年的风雅之势，从中国出发开始了一场盛大的全球巡演。《亨利四世》（上、下篇）和《亨利五世》是莎士比亚的三部史诗巨作，讲述英国历史上的传奇家族。通过一个玩世不恭的年轻人如何成王的故事，挖掘战争、友谊和责任等主题。

此次作品所带来的新鲜来自于中国观众对于莎翁历史剧的不熟悉，究竟是类似于《三国志》一样的历史典籍，还是趋近于《三国演义》的章回体小说，都是不曾被大部分中国人了解，也很少被专业院校拿来尝试。在演出结束之后的座谈交流中，导演在回答观众对于选择剧目的问题时，也提及了中国观众对于莎士比亚历史剧的陌生。然而，这种陌生也缔造了一种严肃的观戏氛围。在中场休息的时候，除了对戏剧和社交已经习以为常的外国观众，每一位中国观众的脸上或多或少地写着对于高雅艺术的“尊重”。

莎士比亚没有按一部戏只写一个君王的思路，而是将君王与君王之间的交替和由贵族、政治、外交交织起来的国家忧患联系在一起。因此，我们看到的每一任君王都有着他们面对苦难、面对亲人、面对先王的不同态度和治国理念。

对于观众来说，《亨利五世》用一种说书人的近似旁白的方式，表达了莎士比亚对于三代皇权和荣耀的理解。……