杨雪儿 吴晶

【摘要】：中华服装文化博大精深，但随着西方服饰的强势入侵，着华服的民俗早已淡出潮流舞台。时下能看到的中式服装大多是以一种将中国符号杂糅进现代款式的做法，这样做只能符合小众审美。另一方，在日本，一面是国际化气息，一面又处处彰显日和美学。由此本文将深入研究日本设计在时尚方面的成功之道，并尝试用之来探索中式服装的时尚化之路。

【关键词】：禅宗；日和；无印良品；华服；平面裁剪；时尚化

自大唐与大和频繁交流开始，中日两国的人文气韵就注定相承一脉。随着千百年来的历史变迁，中国和日本在东方风情的道路上走出了各有千秋的姿态。论设计，中式与和风都意在运用东方思维和感受力来传达作品内涵。但在手法上，如今的中式设计过多拘泥于鲜明的民族视觉符号，诸如水墨、祥云、牡丹等图案，用之为作品披上中华民族的外衣，其结果难免让作品流失意境，与时尚渐行渐远。而日本现代设计有时包含典型的日本传统素材，更多时在艺术表现上不掺杂何传统符号，从日式禅宗理解，它忽视表面形式，认为美需要在非具象中得到挖掘体会，这种将人的视觉从表面带到内心的探索得到了世界的掌声。这种设计手法反而不影响其日式风格的代表性也更具简约现代感。

已有很多研究从文化、历史、经济等各角度对传统中式服装进行了剖析，但对于中式服装现代化转型之路的探索很少。……