杨遗旗，唐元华

(海南师范大学 国际教育学院，海南 海口 571158)



黎语核心词“爪子”、“脚”、“手”比较研究

杨遗旗，唐元华

(海南师范大学 国际教育学院，海南 海口 571158)

摘要：语言学家可以通过研究核心词的流变来揭示语言之间的同源关系。黎语的*li:p“爪子”可以表达“指甲”、“蹄”概念，该词与侗台语族的台语支、侗水语支的“爪子”同源。黎语加茂话的“爪”在侗台语族别的语言中多半转指“搔”、“挠”，该词可能与南岛语的*kukus“爪”、“指甲”存在语源关系。黎语保定型的khok7“脚”与ha1“腿”是由一个共同的词分化而来的，这个共同的词来自原始汉藏语。保城2din3“脚”是新借自壮语的词。通什2 fek1“脚”在部分黎语方言中转指“腿”，该词可以与部分侗台语族语言的“脚板”、南岛语的“脚”和古汉语的“蹯”对应。黎语me1“手”在侗台语族中分布广泛，与南岛语的“手”具有同源关系。

关键词：核心词；黎语；南岛语族；侗台语族

引言

基本词具有稳定性、能产性和全民常用性。其中稳定性、全民常用性是最为明显的特征，在一个相对长远的时间内，因为全民常用，基本词结构和读音通常很稳定，不会发生改变。核心词是基本词汇中最稳定的，使用频率最高的那部分词语，自然其稳定性和全民常用性就尤为突出。一种语言中的核心词往往是自源性的，他源性的可能性很小，它可以因为民族融合的原因被替换掉，也绝不会发生偶然的借用现象。词语借用只可能发生在一般词语身上。究其原因，那是因为核心词保证了一种语言顺利承担基本的交际功能。……