一款看似粗糙的瑞典游戏，是如何教会数以百万计的孩子精通数字世界的？

乔丹想打造一个出其不意的陷阱。

现年11岁、戴着深色角质框架眼镜的乔丹爱玩《我的世界》（Minecraft），一款用虚拟方块搭建各种东西的电脑游戏，可以建起炫目的高塔乃至完整的城市。他最近刚刚读完科幻惊悚小说《移动迷宫》（The Maze Runner），那是一群十几岁的孩子试图逃离设有陷阱的迷宫的故事。受其启发，他决定自行设计一个迷宫，然后向朋友们发出挑战，看他们能否从中脱身。

乔丹设置了各式障碍，包括《夺宝奇兵》式的洪水和向内坍塌的墙壁。但他真正想要的是一个出其不意的陷阱，把他的朋友们逮个正着。可是，怎么才能造出这样的陷阱呢？他为这个问题着了迷。

 《我的世界》是有史以来销售量排名第三的电子游戏，捕获了一个世代的孩子的心

突然，他灵光一现：动物！《我的世界》里有各式虚拟生灵，有些可以被玩家杀死并吃掉（或者驯养，如果他们需要宠物的话）。其中之一，是红白相间，像牛一样的哞菇（Mooshroom），它常常漫无目的地到处溜达。乔丹意识到可以利用这种动物的行为来制造随机性。他用灰色石头建造了围栏，在地上安装了用来触发迷宫内陷阱的压力板（pressure plates）。他把哞菇关在围栏里，让它以随机的方式走上又走下压力板。

很快，乔丹就利用哞菇吊诡的行为方式在《我的世界》里制造了一款随机数生成器（random-number generator）。问题被巧妙地解决了。我认识的大多数计算机工程师都会视之为一个绝好的妙招—一种诱导计算机系统去做新鲜、巧妙之事的方法。……