胡同慶

(敦煌研究院)

敦煌文獻S.5894寫卷内容之疑問

胡同慶

(敦煌研究院)

近期，筆者在查閲敦煌古代水利建設方面的資料時，發現許多專家學者都引用了一條據説源自敦煌文獻S.5894寫卷的資料，所引用的具體内容爲“本地，水是人血脈”。現將有關引用情況摘抄如下：

李正宇《唐宋時代敦煌縣河渠泉澤簡志》(一)一文中寫道：“敦煌城周緑洲生機，全賴河渠維持，故敦煌所出S.5894《渠規殘卷》(擬名)開宗明義説：‘本地，水是人血脈。’”*李正宇《唐宋時代敦煌縣河渠泉澤簡志》(一)，《敦煌研究》1988年第4期，第89頁。

王進玉《敦煌古代的水利建設和管理使用》中寫道：“生活在大漠戈壁緑洲中的古代敦煌人民，歷來將水源視爲自己的命脈。敦煌藏經洞唐代遺書S.5894《渠規殘卷》(擬名)開宗名義就説：‘本地，水是人血脈。’可見水對於敦煌人的生活、生産和歷史文化是多麽重要。”*王進玉《敦煌古代的水利建設和管理使用》，《古今農業》1989年第2期，第49頁。

李并成《唐代圖經考——對〈沙州都督府圖經〉的研究》一文中寫道：“在敦煌這樣的乾旱地區，水資源是其最可寶貴的自然資源，是哺育緑洲文明、維繫緑洲經濟發展、繁榮的命脈。《渠規殘卷》(S.5894)開宗明義：‘本地，水是人血脈’。”*李并成《唐代圖經考——對〈沙州都督府圖經〉的研究》，李并成、李春元著《瓜沙史地研究》，蘭州： 甘肅文化出版社，1996年，第180頁。

吴廷楨、郭厚安主編《河西開發史研究》一書中説道：“河西人民對於給予生命的水源非常重視，乃至尊崇。敦煌文書S.5894《渠規殘卷》：‘本地，水是人血脈。’敦煌百姓把黨河看作年輕美麗的女神。……