周伟

【摘要】电影是跨文化传播的重要载体，美国电影作为美国传播文化和价值观的重要媒介，对宣扬美国文化起着重要作用。教师在课堂教学中，不仅要对中美间不同文化内涵的词汇进行解释，加深学生对文化的理解，同时还要分析美国电影中语言的使用环境，揭示语言文化的社会意义。本文从文化的视角出发，对中美电影进行比较分析。

【关键词】文化 中国电影 美国电影

随着国际间的交流日益频繁，经济全球化的趋势进一步加深，国际间的文化交流也日益频繁，电影作为跨文化传播的一种媒介，在跨文化传播中起着十分重要的作用。广义的文化是一个很宽泛的概念，指人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。电影文化是文化的一个组成部分，指的是通过电影这种有声有画的活动影像即电影艺术对社会产生的影响；广义的电影文化泛指以电影方式所进行的全部文化创造。

一、 中国电影的文化特征

1.儒家思想。儒家思想的核心是仁、义、礼、智、信，儒家思想对于中华传统文化的现代化和国际化都有十分重大的意义。儒家文化对中国电影在题材、主题、风格和思潮等方面都有重要影响。源远流长的儒家文化丰富了中国的电影艺术，中国电影向世人展示着历史悠久的儒家文化。中国的历史题材电影《孔子》、《花木兰》、《杨门女将》和《赵氏孤儿》等深深地印有儒家文化的烙印。这些影片通过主人公故事的展开精彩地演绎了儒家思想的核心。……