黄海波

摘要：本文以王希杰先生的零度与偏离理论为依据，对春晚相声小品语言的语音偏离、词汇偏离、语法偏离、语义偏离和语体偏离进行了案例研究，可以看出这种语言运用中的正偏离现象是增强语言表达幽默效果与交际效果的主要因素。

关键词：零度与偏离理论；幽默；春晚相声小品；语言偏离艺术

中图分类号：HO 文献标识码：A 文章编号：1671-1580（2016）05-0172-03

一、春晚相声小品语言与修辞上的操作偏离

首先，春晚相声小品的语言运用是修辞上操作偏离的话语样态。王希杰指出：“一个完整的交际场是由语言世界和物理世界、文化世界及心理世界组合而成的”，“四个世界中都存在着各自的零度和偏离。”变异偏离的效果结局有两种：一种是人们乐意接受的获得了积极效应的正偏离；另一种是人们拒绝接受的，没能达到零度造成错误变异的负偏离。

其次，春晚相声小品语言的偏离操作是有理论依据的。语言材料的有限性与社会的发展、人们主观认识不断变化的矛盾，使交际中产生了“言内意外”、“词不达意”的现象，人们需要运用偏离来解决这一矛盾。一定程度的偏离，会吸引受众的注意，让受众产生新鲜感。

二、春晚相声小品的语言偏离类型

（一）语音偏离

1.同音设歧

利用词的同音在某种语境中的歧义造成误解。

武：我祝愿，您身体健康，好事不断

武：我祝愿……我祝愿……我祝愿……

李：你早该住院了。

——相声《超级大卖场》（李伟建、武宾），2010

把“祝愿”歧解成读音相同的“住院”，违背常规，出人意料，从而达到制造幽默的效果。