乔?辛普森著/羽人译

攀过一道铺满万年积雪的浅坡，马尔·达夫小心翼翼地踏上了另一个覆盖着坚冰的陡坡。45米长的绳索将我俩的身体和命运紧紧地联系在一起。在登山运动中，常常是二到四人结成一组，以生命线相连，大家同甘共苦、生死与共。现在，这根生命线在白皑皑的冰雪上显得格外醒目。绳子在大风的吹动下，摇摆着弓成了弧状，他似乎掺杂着某种不祥的预兆，在风中发出嗡嗡声响。此时，我和马尔之间隔着一道陡峭的冰坡。

这是在1992年的4月，我们首次攀登位于尼泊尔境内高6090米的帕杰尔墨峰。夜幕急速降临，坡面被黑暗笼罩，气温骤然下降到零下30度，我们必须赶在被冰雪冻僵之前快速下山。下山途中，马尔突然发现他登山靴上固定冰爪的带子松了，就在弯下身子的一刹那，他突然感到眼前一黑，随即跌倒昏了过去，松弛着的绳子猛地拉直了，我的身体被拽着陡然向后弹去，慌乱中我用尽全力挥动冰斧，但巨大的反弹力猛地把我抛到半空中。

我头朝下仰天向后翻去，半空中，我拼死地扭转身体使脸朝下呈俯卧姿势，下落的那一刹那，我力图避免让脚下冰爪碰到冰面，因为一旦被剐住，我的身体就会失去控制不停地旋转。还没有来得及使用冰镐，我的身体已重重地砸到冰坡上，又顺着冰坡的边缘急速滑下，跌入马尔倒下的那个陡坡。

随着我的摔落，绳子的拉力又把马尔再度拽下来，他的身体一下子从我的身边飞过，掠过一块块从山脊隆起的冰壁。……