郑渝川

1944年6月6日，盟军在诺曼底登陆，击溃纳粹德国的胜局已经奠定。随军队、武器装备一同登陆的，还有成箱成箱的图书。事实上，自此开始，美国图书在欧洲开辟了文化战场，这场“战事”具有重要意义——由盟军总司令艾森豪威尔直接领导，盟军司令部的心理战部具体负责，成为了盟军对德国占领区和德国本土的“巩固性宣传”的重要组成部分，打消民众对盟军的敌意。

美国图书的到来，还有助于重塑民众的思想。美国的宣传规划者认为，最短两三年，最长十多年的时间里，纳粹宣传机器让种族主义思想等邪恶观点深植于其控制地区民众，要重建欧洲，恢复和平和文明，就必须设法“解毒”。推销美国图书还有助于树立欧洲人对美国的好感。因为纳粹宣传机器的塑造，美国人、美国政治、美国军队、美国文化都被贴上了负面标签，追溯到二战战前，美国在欧洲人心目中的印象也由粗鄙、没文化、贪财几点组成。

二战时期及德国本土在战前的几年内，纳粹德国实行文化钳制政策，不仅大量迫害犹太人等少数族裔、族群，而且还批量性的焚毁各地的图书馆藏书，实施严密的出版限制，多数品种的图书被禁止出版。纳粹德国的政策后来还被复制到了德国占领区。可以说，盟军在1944年收复的欧洲，多年来剥夺了民众阅读自由和阅读资源，民众有着很强的阅读愿望。这种情况也同时出现在二战期间美国的盟友国家中国以及敌手日本。

美国主导的盟军，之所以热衷向欧洲人推销本国图书，其动力还在于美国的出版业企业的扩张愿望。……