“Nobody likes waking up in the morning to the electronic bleep（哔哔声）of regular alarm clocks， but the smell of just-baked croissants（羊角面包）and freshly roasted coffee？ Now youre talking.”

每天早晨被闹铃声唤醒总是让人厌烦，而最近在拉斯维加斯国际消费电子展上首次亮相的气味闹钟却能让你从中解脱。这种新型闹钟会散发出刚出炉的面包味和香醇的咖啡味，从而开启你美好的一天。当然，你也可以选择其他味道，因为这种气味闹钟的工作原理是在闹钟的顶部插入可重复使用的气味胶囊。每个气味胶囊有唤醒30次的量，目前共有三种气味套装——除了上面说到的欧式早餐套装（Continental Breakfast Pack）之外，还有享受休闲时光套装（Enjoy the Break Pack，如海洋和热带丛林的味道）和活力芳香套装（Vitalisation Aromatherapy Pack，如巧克力和薄荷的味道）。此外，就算这些怡人的香味没能叫醒你，该闹钟还准备了一个保险措施——若是三分钟内你还没被唤醒，那么备用的传统闹铃就会被触发。

“Many of you know the pain of visiting the cinema， and having your enjoyment ruined by noise pollution.”

对许多人来说，电影院搭配爆米花（popcorn）再正常不过了。但有人却认为这些被炸开的谷物除了让人心烦之外一无是处，应该从影院里永远地消失（Popped kernels represent nothing but a nuisance that must be banned from multiplexes forever）。这位名叫迈克·肖顿（Mike Shotton）的英国人在一封写给政府的请愿书（petition）里说道：“你们当中的许多人一定了解那种高高兴兴来到影院，却被这种垃圾食品发出的噪音弄得兴致全无的感觉吧。”肖顿在观看《星球大战：原力觉醒》（Star Wars： the Force Awakens）时被此起彼伏的咀嚼声毁了兴致。尽管肖顿的请愿书起初得到了一些人的支持，但最终大家还是压倒性地——也是毫无悬念地——倒向了支持爆米花[Reaction to the news has overwhelmingly （and unsurprisingly） been pro-popcorn]。

“Intoxicated（喝醉的）adult passengers are a lot like restless kids： both can be pacified（使平静）with a game.”

优步（Uber）即时打车软件为人们的生活提供了不少便利，不过醉酒乘客殴打司机成了重要问题。上网随便一搜，便能看到不少相关视频。去年秋天，加利福尼亚一位Uber司机就把一位乘客告上了法庭，因为对方下车时把他暴打了一顿。而该乘客则反过来控告司机偷偷录像并且传到网上，损害了其个人名誉。类似这样的矛盾屡屡出现。如果不能解决司机面临的这些问题，Uber将很难继续跟其他打车软件竞争，可他们又不能放弃醉酒乘客这一巨大市场。因此，Uber公司展开了一项实验，他们在每辆车的后座上都放了Bop It —— 一款儿童塑料玩具，以此吸引醉酒乘客的注意力，让他们专注于玩游戏而忘了去为难司机。Uber首席安全专员Joe Sullivan说：“喝醉酒的乘客如果被好玩的东西迷住，就不太容易变得暴躁，也不会去攻击司机了。”

“The British supermarket chain Tesco has decided to stop selling croissants that are shaped like croissants.”

英国连锁超市特易购（Tesco）做了一个决定，震惊了国际早餐界——他们的老板Harry Jones宣布，以后他家卖的羊角面包（croissant）不能弯，只能直！原因是更好的“易涂性”（spreadability），大部分羊角面包的食客认为在直的羊角面包上涂果酱能一刷到位，不用拐弯抹角。显然这样的理由大家都不太买账，有人就说羊角面包名字croissant的原意是新月形（crescent），现在都不是新月形了，还好意思叫croissant吗？其实在法国（羊角面包的起源地）倒也不是所有的羊角面包都是弯的，一般来说，直的羊角面包都是有黄油的，而弯的一定没有，只是方便区分而已。但也有人认为，在英国试图脱离欧盟的节骨眼上，英国超市此举是从大陆早餐中的核心部分——羊角面包下手，去除其欧洲性，创造属于英国自己的羊角面包，在餐桌上表明政治立场，值得玩味。

“You have an extra hour： Should you sleep or exercise？”

睡眠与锻炼，这两者之间的较量似乎很难分出胜负（When you pit sleep versus exercise， theres no clear winner）。它们对人们的健康都十分重要，但现实情况是，有时候你不得不在两者中选择其一。这时候该怎么办呢？来自斯坦福大学的睡眠医学研究人员谢莉·玛赫（Cheri Mah）认为，睡眠才是基础。研究表明，一个成人每天晚上最少要有七个小时的优质睡眠（quality sleep）。玛赫表示，许多人觉得自己少睡一点也没事，但实验表明他们没法在缺少睡眠的情况下表现到最好。“他们甚至习惯了疲惫，认为这才是常态。”玛赫说道。睡眠不足会降低身体性能和分散注意力（Insufficient sleep degrades performance， focus and concentration），也使人们更容易受伤。所以如果你有多余的时间，最要紧的就是去睡一个好觉。快跟你的枕头打个招呼吧！

“Seeing yourself as a failure can get you down. And when were feeling down， we tend to splurge（挥霍）.”

人们常说，要从过去犯的错误中长经验，得教训，有则改之，无则加勉。但心理学家却不同意，因为有实验表明，无论之前我们的经验是成功还是失败，我们都不怎么长教训。再者，如果我们老去想犯过的错误，就更倾向去重复。虽然当大脑意识到犯错之后会减慢做出下一个决定的速度，但却不能保证因此就能做出正确的决定。而且当我们为犯了错而懊恼不已时，更会情不自禁地放纵自己。比如吃了一块高热量的蛋糕后，我们会很后悔，为了平复自己低落的心情，便会犹犹豫豫地又拿起一块接着吃——这就是所谓的“破罐子破摔”。要怎样才能避免重蹈覆辙？那就是别老想着这件事，多想想未来成功的感觉，并多给自己正面的激励，比如做完了作业就能喝杯果汁，就这么简单。

“As Herman Melville wrote in Redburn， ‘No philosophers so thoroughly comprehend us as dogs and horses.”

人类驯养马匹的历史超过五千年，文明的发展离不开马的帮助——马为人类提供了原始的生产动力和交通工具。人类在祖祖辈辈的养马实践中积累了许多“理解”马的技巧——马耳朵的扭动、尾巴的摇摆，或者马眼流露的情绪等等。电影《马语者》（The Horse Whisperer）的主人公就是一个懂得与马沟通的人。出人意料的是，研究表明，马不仅能通过声音和动作感应，还能直接观察出人的表情，准确地理解人的情绪，甚至察觉出人自己都意识不到的悲伤或紧张。美国作家赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）在其作品《雷德伯恩》中就说过，没有哲学家能像狗和马一样彻底地理解我们。有理论认为，马对人类表情的感知能力是对同类物种表情感知的跨物种应用。相比狗和黑猩猩，马的面部表情更丰富，多达17种，更接近人类的27种。

“Using a mirror clearly wont work since reflected images have no scent and therefore are not real or important enough in the mind of a dog to warrant（保证）much attention.”

狗狗看到镜中的自己时通常会像对待另一只狗一样对其狂吠，或者弓着身子希望对方和自己玩耍。很多人对此大为不解，因为对于人类而言，认出镜中的自己似乎是天经地义的事。然而心理学家指出，能够正确地认出镜中的自我成像是人类精神的一项壮举，是人类的自我意识使然（Psychologists treat this as a major mental feat because it requires self-awareness），而自我意识则是所有意识中最为复杂的一种。当然，人类并非生来有之，幼小的婴儿也会将镜中的自己视作他人，直到他们长到18到24个月时才渐渐养成自我意识。实验表明，相比人类和大多数猿类来说，狗狗受视觉现象的影响甚是微小，这或许正是它们认不出自己的原因之一。相比之下，它们最重要的感官是嗅觉。比起镜中的自己，狗狗更能准确识别自己留下的气味。也就是说，比起“自我意识”，它们拥有更多的是“占有意识”（sense of “mine-ness”）。