摘 要：作为一部关于文化冲突与融合的电影，《我的希腊婚礼》散发着浓郁的感情氛围，让人在感受文化力量的同时，也感受到了满满的爱的力量。随着全球化的发展，各个国家以及个人之间的跨文化交流已在所难免，面对不同文化间的差异与冲突，我们首先应彼此尊重、互相理解，平等地看待每一种不同于自己的文化，在存异中求同，从而使人类的文化更加丰富多彩、和谐共存。我们同为人，心中都有爱，无论从一开始的冲突到最终的交流融合的过程有多艰难、有多漫长，有爱就好办。爱可以帮助我们理解不同文化背景的人们，爱可以帮助我们冲破重重阻碍，甚至是种族的差异。因为爱是我们共同的语言。

关键词：《我的希腊婚礼》 文化 冲突 跨文化交流 融合 爱

一、引言

影片名叫《我的希腊婚礼》，从名字不难看出，这是一部爱情片，而且是一部爱情喜剧片。在好莱坞电影中，不乏大腕儿云集、制作精良、斥巨资打造的爱情片，但《我的希腊婚礼》出人意料地成了当年的票房黑马，是小成本制作的大胜利。笔者认为一个最主要的原因，就是它巧妙地向大家展现了两种文化如何在爱的基础上慢慢由差异冲突到完美融合的过程，从而使许多人产生了共鸣。影片中爱情、亲情故事的幽默、欢乐和温馨也是吸引人们关注的重要原因。影片不仅包含浪漫的爱情，还有温暖的亲情；有典型的美国传统文化，也有欢乐的希腊文化；两种不同文化之间的接触和交流，一开始当然会有不可避免的冲突与碰撞，但经过爱情和亲情的考验，两种不同的文化最终走向了融合。……