张伊鑫

摘 要：邯郸方言词汇继承和发展了《说文解字》（以下简称《说文》）中关于字义的解释。现行邯郸方言中的词汇有一部分是继承了《说文》的本义，还有一部分是由《说文》本义引申转化而来，在继承或引申的过程中有一部分字的属性发生了转变。

关键字：邯郸方言 说文解字 本义

一、引言

邯郸方言中有很多词是直接由古代汉语承传而来，在这些词中，有些词在普通话中已不存在，只存在古代文献中；还有些词在普通话中可以找到，但邯郸方言保留了一些已不在通用语中使用的义项。[1]我们以《说文》为例，探寻邯郸方言词汇对于《说文》中关于字义解释的继承与发展。

根据《河北省志·方言志》，邯郸方言分属冀鲁官话、中原官话和晋语三区，其中馆陶、邱县属于冀鲁官话区，大名、鸡泽属于中原官话区，邯郸市区、邯郸县、武安、曲周、鸡泽、肥乡、广平、成安、临漳、磁县、涉县和永年属于晋语区。本文涉及的邯郸方言是这一地区各种方言的总和，而不单指邯郸市。

二、继承

（一）词义相同，词性无变化

薅：《说文·蓐部》：“拔去田草也。”[4]《说文》对“薅”的解释为“拔草”，用作动词。在今天的邯郸方言中，“薅”字意为“拔”，与《说文》中的本义一致且词性未发生改变。

（1）稻苗渐长，复须薅；拔草曰薅。（北魏·贾思勰《齐民要术·水稻》）

（2）到地里，无非是锄个小苗儿，卡个棉花叉儿，薅个菜苗儿，摘个豆角。

（孙犁《白洋淀纪事·村歌上篇》）

让：《说文·言部》：“相责让。”[5]《说文》对“让”的解释为“责备”，用作动词。这一意义在普通话中已不再使用，然而在邯郸方言词汇中依旧保留了“让”用作动词表示“责备”之义，同时“让”在普通话中表示使动的用法在邯郸方言中也在使用。……