张襄如

日本漫画曾一枝独秀，如今韩国后来居上，韩国改编自漫画的电影与电视剧增多，网络的普及，影视、网络平台、漫画的完美结合，让“韩流”漫画在不同平台上崛起，韩国漫画借助“韩流”的影响走向国际市场。

“韩流”一词其实最早源于围棋，随着20世纪90年代中后期以韩国流行文化为主的韩国文化在中国国内的兴起和流行，中国媒体最先创造了这个词，而后被韩国学术界和媒体广泛使用。

如今的“韩流”不但在亚洲，更是在世界范围内被人们所津津乐道。

全球可以通过漫画来看“韩流”的发展和变化。在亚洲，提及漫画都会想到日本，其实日本的漫画在全世界也是影响力巨大，但近几年韩国漫画的发展也不容小觑。

不少韩剧和电影都由漫画改编

近年来，不少韩剧和电影都由漫画改编，这当中既有韩国本土的漫画，也有来自日本的漫画。由李秉宪主演的新片《局内人》就改编自韩国漫画家尹泰浩网上连载的同名作品，讽刺韩国政坛的腐败，在韩上映至今观影人次已逾800万，成为最高票房限制级韩片。尹泰浩是韩国大热剧集《未生》的原著漫画作者。

漫画《隐密而伟大》

金秀贤和李敏镐这样的当红明星也都有参演自漫画改编的作品，比如金秀贤主演的电影《隐秘而伟大》，就是根据获得韩国Contents Award文化体育观光部长官奖的同名网络人气漫画改编。这部电影投资成本虽然不高，但在上映后连续刷新韩国电影史11项票房纪录，最终累积观影人次达到696.3821万人次（韩国电影票房以观影人次为统计方式），位列2013年韩国本土电影第五位。而李敏镐于2009年主演的《花样男子》和2011年主演的《城市猎人》都是改编自日本漫画。

再往前，2004年上映的《浪漫满屋》就是改编自韩国本土的一部同名漫画。这部韩剧由宋慧乔和Rain（郑智熏）主演，在韩国首播就达到了34%的收视率，被视为是韩剧的一个里程碑，拉开了韩剧由悲剧向喜剧转型的序幕。男主角Rain凭借该剧走红亚洲，人气长时间居高不下。

此外，玄彬参演的《海德、哲基尔与我》、李准基参演的《一枝梅》、张根硕参演的《漂亮男人》也都是出自漫画改编;一线女星中的李英爱和河智苑也都有参演漫画改编剧集的经历。

外来的素材结合了本土文化的灵感

漫画《局内人》

以韩剧和韩国电影为载体的“韩流”在发展过程中并不是拘泥的，外来和本土的素材运用并不冲突。以漫画为例，多是知名漫画被改编，消息一经报道就会引起讨论，原著漫画的粉丝成为固定的经济效益基础。而外来素材的改编，又方便“韩流”影响的返回，而里面大多改编，都已经打上了韩国文化诸多方面的烙印。

那些借助外来的素材结合本土文化的灵感，成为韩剧和韩国电影一大特色。最后，同样是借助当红韩流明星的影响结合韩国流行文化成熟的制作模式和机制，大多数漫画改编作品都形成了一定的经济效应和影响。

日本漫画由于本身的巨大影响，已经得到世界的认可。而近来，韩国本土知名漫画的被改编也引起了更多人注意。在韩国国内，更多的人通过电视剧或者电影转而去关注原著漫画，这让漫画的经济效应得到进一步的提升。

网络让漫画产业大有可为

成功的改编随着“韩流”波及影响，加上网络信息报道的传播，韩国国产漫画的影响扩大就是个时间问题。而随着网络的发展，人们通过韩剧和韩国电影了解到的信息也越来越便捷。韩国本土漫画借助“韩流”的影响走向更大的市场，这就经济效益而言更利于韩国本土漫画的发展，韩国文化也能在一定程度上透过漫画扩大宣传面。

电影《局内人》

懂得变通和吸收也是“韩流”影响持续的一个重要原因。改编日本漫画这种在文化上的跨国合作是必要的，对韩国自身的漫画发展也是一种激励。作为一种文化，日本透过漫画不但在经济上形成了巨大的产业链，更是在文化上站在了一个宣传的制高点，这是值得深思和学习的。

特别是网络本身的迅速普及，存在的经济效益是巨大的，人们透过智能手机阅览的时间越来越多。不只是韩国，中国本身在漫画产业上也应该是大有可为的。否则依然是日本一家独大，这就不利于自身的经济，更不利于自身文化的发展。须知漫画的影响可以是一代人的回忆，在这个智能化的阅读时代，不应该让人们的手机和电脑里仍然翻阅的还是日本漫画。（摘自《亚洲周刊》）（编辑/袁红）