二、平等待人  深谋远虑

我平生给周恩来总理当翻译最长的一次是1969年9月28日晚，周总理会见刚果（布拉柴维尔）国务委员会主席拉乌尔少校一行，从晚上11点谈到凌晨5点。

1965年，周总理访问坦桑尼亚。

刚果（布）是非洲中部的国家，面积34万平方公里，人口有400万。1880年沦为法国的殖民地，1960年取得独立。刚果（布）一宣布独立，中国立即承认，1964年2月两国建立了外交关系。建交后，两国关系很好。1967年刚果（布）前总理努马扎莱曾经访华，与周恩来总理举行会谈，受到毛主席的接见。

1969年9月下旬，刚果国务委员会主席（相当于总理）率团访问中国。当时由非洲来中国必须先到巴黎，然后飞上海。法航的飞机只飞上海，不飞北京。所以代表团一行访问中国的第一站是上海。我和外交部非洲司的领导专程去上海接拉乌尔一行。

周总理会见拉乌尔是在人大会堂福建厅举行的，晚上11点钟开始。1969年总理已经71岁了，而拉乌尔只有40岁上下，正当年。拉乌尔一行把会见周总理当成他访问最重要的事情之一。新独立的刚果面临重重困难，拉乌尔确实把总理当成一位兄长和导师，有很多问题要向周总理当面请教。

平等待人是周总理的外交风格中的突出特点。拉乌尔有一肚子话要对周总理讲，把刚果面临的形势，碰到什么样的困难，在哪些领域需要中国提供援助，做了详细的介绍。这样，他讲的时间就很长。周总理一点都没有显出不耐烦，相反听得很认真，一边听一边记，还不时地插问。

李先念副总理参加会谈，在一旁曾几次提醒总理说：“总理，已经2点了，差不多了。……