白手起家到名利双收:五位最励志美国企业家
2016-05-10
Nowadays, there are lots of lists of the inspirational entrepreneurs both at home and abroad. A list of the most inspirational entrepreneurs is necessarily subjective, but the following is a list of some risk-takers who really left their marks, despite their challenging upbringings.
现如今海内外各种创业家排行榜俯拾皆是,诸如最具影响力的企业家之类的排行榜更是难免沾染主观色彩。不过,下面这几位企业家,可是真真正正青史留名的“探险者”,尽管他们的成长背景并不优越。
Andrew Carnegie—
The Self-made Philanthropist
安德鲁·卡内基——白手起家的大慈善家
As a Scottish immigrant in the 19th century, Carnegie arrived in America as a poor teenager and worked his way through the ranks, starting with a daily 12-hour job changing spools. He eventually made a fortune as an investor during the Civil War, including a single $40,000 investment in the oil-rich Story Farm, which earned him $1 million in dividends by the end of the year.
After the war, he launched Carnegie Steel Corporation, which he later sold to J. P. Morgan for $480 million. Besides, he increased his wealth and fame with his writing, including the famous book Gospel of Wealth describing the philanthropic responsibilities of the self-made rich, and he became well-known for his own philanthropy, including millions of dollars of donations to the New York Public Library, the establishment of the Carnegie Institute of Technology in Pittsburgh (Carnegie-Mellon University today), and the Carnegie Endowment for International Peace.
19世纪时,卡内基作为苏格兰移民来到美国,那时的他还是一个穷困小青年;从一份每天12小时更换线轴的工作开始,他一步一步走上人生赢家之路。最终,在美国南北战争期间,他作为一名投资者发了大财,其中包括投资40000美金于储油丰富的Story Farm,一年之后这笔投资就让卡内基获得了一百万美金的分红。
战后,他成立了卡内基钢铁公司,之后他以4.8亿美元的价格把公司卖给了JP摩根。此外,卡内基还通过写作出书不断斩获名利,其中包括著名的《财富的福音》,该书讲述了白手起家的富人们的慈善责任,从此他也因自己的慈善事业而闻名。他不仅向纽约公共图书馆捐赠了百万美金,还成立了匹兹堡卡内基工学院(今天的卡内基梅隆大学)、建立了卡内基国际和平基金会。
Oprah Winfrey—The Teenage Mother Who Became a Household Billionaire
奥普拉·温弗瑞——从少龄妈妈到家喻户晓的巨富
Oprah was born into a poor family with a single teenage mother and experienced a tough childhood, becoming a teenage mother herself at 14 and losing that son shortly after. In high school she got involved with radio, and at 19 she began co-anchoring the local evening news. She later worked in a daytime talk show, which went from last-ranked to the top-ranked talk show in Chicago during her time there. After that, she started The Oprah Winfrey Show.
Her show, which started as a tabloid talk show, gradually expanded to broader topics, including celebrity interviews: her 1993 prime-time interview of Michael Jackson became the most watched interview ever. When her show went national, Oprah became a millionaire at 32, and today she is a billionaire.
奥普拉出生于一个贫穷家庭,有一个单身少龄母亲,自小就经历了不少困难。14岁的时候奥普拉自己也成为一名少龄母亲,不久后儿子夭折了。在高中时,奥普拉开始接触播音,19岁开始在当地《晚间新闻》节目担任联合主播。之后她在一档日间脱口秀栏目工作,其间,这档节目的排名从芝加哥地区的垫底行列直升至榜首。……
