［唐］王维

山shān中zhōnɡ相xiānɡ送sònɡ罢bà，日rì暮mù掩yǎn柴chái扉fēi。

春chūn草cǎo明mínɡ年nián绿lǜ，王wánɡ孙sūn归ɡuī不bù归ɡuī？

我来说意思

在zài山shān中zhōnɡ送sònɡ走zǒu你nǐ以yǐ后hòu，夕xī阳yánɡ西xī下xià，我wǒ把bǎ柴chái门mén关ɡuān闭bì。明mínɡ年nián春chūn草cǎo再zài绿lǜ的de时shí候hou，朋pénɡ友you啊ɑ，你nǐ能nénɡ不bù能nénɡ回huí来lái？