魏然

摘  要：马塞尔·普鲁斯特的经典名著《追忆似水年华》是二十世纪的意识流派的代表作，书中包含丰富的时间内涵和深厚底蕴的艺术特征，时间艺术是小说中最具代表的特点，表达了在时间流逝过程中的命运的悲情意蕴，作者赋予了时间以生命，通过融合时间观念、空间观念，体现时间艺术的永恒与奥秘。

关键词：追忆似水年华;时间观念;空间观念;马塞尔·普鲁斯特

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-08-0-03

《追忆似水年华》曾经被翻译成《失而复得的时间》，后来，《追忆似水年华》又被翻译成“寻找失落的时间”，后来被译成“追忆似水年华”并获得了广泛的关注。这部二十世纪的意识流派的代表作极具独特的艺术风格，书中包含丰富的时间内涵和深厚底蕴的艺术特征。小说中对时间艺术进行了独特而高超的艺术创作手法，作者通过小说中的文字和文字后面包含的底蕴表达了作者对心理时间的描述，传递了时间流逝的生命悲剧意蕴和悲情情怀。小说中作者同时把心理时间进行了深刻的阐述，融合现在与历史，连接现在与过去，使读者感受到人类心灵深处的自由感，这也是小说的时间奥秘所在。小说通过玛德莱娜点心事件开篇，通过主人翁马塞尔的思维与顿悟展开，同时又将音乐作为全书故事的主线与纽带，最后通过主人翁在小说中寻找失去的时间来表达作者对递了时间流逝的生命悲剧意蕴和悲情情怀[1]。小说的表面看上去是对时间的阐述，实际作者通过巧妙地运用时间艺术手法，将读者引领到一个全新的对物理时间和心理时间以及宇宙永恒时间的巧妙构思之中。

一、创造性地运用时间艺术的写作方法

小说通过主人翁马塞尔的梦幻状态衬托小说中玛德莱娜点心事件，马塞尔·普鲁斯特通过似梦非梦、似醒非醒的迷幻状态衬托玛德莱娜点心事件的深沉涵义。主人翁马塞尔通过梦幻状态将故事引入到自己童年时期的状态，通过马塞尔自己在孩提时代在贡布雷时的一些故事片段，追忆时间历史。当马塞尔在孩提时代在贡布雷时，当时处于父亲的惩罚的危险意识之中，父亲禁止他走进楼梯以免陷入危险的境地，实际上那座楼梯的墙体早就不见了，这些时间的碎片的回忆给读者留下大片的沉默的回忆的时间的思考。这种被文艺批评家称之为自觉性记忆的追忆过程，在作者自己看来这是一种理智型的回忆，这中追忆的过程属于对现实世界的理性的回忆过程，属于现实主义的艺术创作过程。自觉性记忆的追忆过程通过一个个蒙太奇的回忆片段往往对时间问题的阐述不够连贯，无法马上为读者解开以往时间的神秘面纱，但随着故事的推进，一个个破碎的时间片段逐渐清晰、连贯，使读者能够获得恍然大悟的感慨，对时间问题的描述也就更加合理和科学，艺术性更强。

让作者开始这段对回忆时间的追述仅仅开始于一个偶然的玛德莱娜点心事件，这种回忆受到时间的限制，然而这个偶然的玛德莱娜点心事件却催生了主人翁对时间的审视与追忆，引发了马塞尔·普鲁斯特对现实世界的时间的追忆往事。小点心的味道从触发马塞尔·普鲁斯特的味蕾开始，勾起了主人翁对孩提时代的回忆，因为这个小小的点心与孩提时代在贡布雷所尝到的点心的味道是一样的，这样的味道让回忆一发不可收拾，使主人翁又重新回到了孩提时代，回到了童年的贡布雷，回到了花园、父亲禁止靠近的栏杆。这种不自觉的回忆因为某种外界的刺激，通常是一段话、一首歌、一个味道，作者叙述这样的时间回忆时，显得自然而流畅，充分体现了意识流派作家的典型特点，使读者获得身临其境的深刻感受，而不受现实时间的禁锢[2]。

马塞尔·普鲁斯特通过不自觉的回忆或者说是被动回忆创造性的用不自觉回忆法探索出了新的写作方式，这是作者自身对客观世界的重新认识与认知，推动和发展了意识流写作的发展与创新。马塞尔·普鲁斯特用大量的笔墨描写了马塞尔的朋友埃尔斯蒂尔的作品，其实作者是意欲通过这样的方式反映自己的写作理念。埃尔斯蒂尔作品中的海鸥和大海与传统意义上的海鸥与大海大相径庭，他创作的大海呈现出火红的色调，这是因为本是蔚蓝的天空也被染成了红色，而海鸥正是精灵的象征。作者则是想通过这样的作品刻画自己的艺术理念，将人类的身体置于自然的框架之中，具有深刻的象征意义。

小说的开篇，玛德莱娜点心触发了主人翁的感官反应，为后续的回忆打开了序幕，并为主人翁的后续回忆的故事以及时间的主线奠定了基础，这是马塞尔·普鲁斯特灵活运用时间叙述的艺术手法的典型特征之一。马塞尔·普鲁斯特通过味觉打开记忆之门引发主人翁的顿悟，使意识流的写作手法开辟了新的写作方式。这种符合大部分读者习惯的思维流淌的方式让叙述者感觉很自然，能够使读者很好地进入作者设定的回忆的境地。玛德莱娜点心的根本实质是作者对于现实世界的认知，是通过使用似曾相识的感受与经历引发对一去不复返的时间的回忆与感悟，这种对时间问题的解析是单一的以身体为主线叙述所不能实现的，这种通过观察现实世界的思维方式而创造的意识流形式的写作方法跨越了原本遏制想象力的鸿沟，跨越了时间上的界限，让时间在观察与顿悟的被动回忆的过程中发生质的变化[3]。

二、过去式世界里的时间艺术

马塞尔·普鲁斯特在《追忆似水年华》里运用时间艺术解决了意识流形态对时间的顺利切入与过去、现在、未来时间里的自由切换，其实书中对过去式的世界里的回忆同样也处处充满了时间运用的艺术。书中开篇用断开式的追述讲述了一个并不连贯的回忆，而当主人翁马塞尔吃到玛德莱娜点心后记忆之门豁然打开，让读者开始随着作者的笔触进入过去式的世界里。马塞尔童年在贡布雷的生活世界里，作者塑造了一个角范德伊塔的艺术家，并且反腐出现在斯万的爱情世界里。斯万通过与范德伊塔演奏的奏鸣曲获得了一个纯粹的音乐感悟，并将当时有名的交际花奥黛特当做音乐的化身，对奥黛特爱慕不已。当主人翁在海边邂逅了魅力的少女阿尔贝蒂尼时，他忽然感到这个如花般的美少女脸上的美人痣一如当年听到范德伊塔的奏鸣曲一样令人陶醉，而这种陶醉的境界竟是如此的相似。小说的后来的几个部门都描写了他观察到阿尔贝蒂尼与其他年轻人之间的暧昧不明的关系，如实开始发生心理变化，出于妒忌和愤怒，他将阿尔贝蒂尼软禁在巴黎，这同斯万感受当年同范德伊塔奏鸣曲中令人陶醉的境界如出一辙，这种焦虑与快感交织的感觉如音乐的双重主题和自己对阿尔贝蒂尼的爱情如此相似。

在马塞尔·普鲁斯特看来，斯万的爱情充满了猜忌与起伏不定的欲望，正如书中描写的那样，斯万在漆黑的晚上偷窥奥黛特的房间，而奥黛特一直将斯万排斥在她生活圈之外，因而这种爱情从一开始就不健康，而且充满了欲望的挣扎与嫉妒。书中将斯万喜欢的音乐同样象征着他生活的悲剧现实。另外一对爱情的主人翁与阿尔贝蒂尼之间的爱情故事同样充满艰辛，故事中的叙述者在一群热恋、嫉妒者组成的群体中不断迷失，小说中的斯万将叙述者当成了另外的一个嫉妒的化身。整个小说中，爱情故事的欲望与挣扎而嫉妒与愤怒充斥了整个情绪和范围，这样的现实是叙述者的生活受到时间和空间的限制，他嫉妒的爱情观使得他陷入了痛苦与彷徨之中，时间艺术在这充满嫉妒、愤怒的空间中让人感到窒息与无奈。叙述者还具有超越常人的艺术灵感，他能够从范德伊塔的奏鸣曲中体会对爱情的幻想，他将爱情的幻想融入到音乐之中，使读者也能够感受到音乐的魅力。在过去式的时间世界里，叙述者用音乐感悟打开记忆的闸门，将过去的经历如一张一张图片展现在读者面前，这是对过去时间的重现，也是作者运用时间艺术解决意识流写作方式上对时间运用比较随意的办法[4]。小说中描写了在海滨的奇异景观与斜坡上一起嬉闹的场景，并结合在回忆中反复出现的奏鸣曲中的典型乐句，使人感受到书中充满了瓦格纳音乐的放纵特征。这种音乐模式激发并打开了回忆之门，使充满生命张力的回忆中让读者陶醉其中。

三、对时间的感悟

1.对现实时间流逝的感悟

现代的科学家认为时间是一种物质，是宇宙中最为稳定最为永恒的物质，它具有用动、单向、不以外力为转移、不可逆等特性，过去、将来、未来是对时间的注释与说明，这就是现实时间。现实时间从世间万物的生命过程中流逝，它见证了世间万物的诞生、成长、成熟与衰老，见证世间万物的健康、衰老、死亡的整个过程。马塞尔·普鲁斯特在《追忆似水年华》中对现实时间的流逝有着深深的感悟，在现实时间中注入了悲沧的意境，通过意识流的写作手法，艺术体现生命在时间中的消逝、消亡的悲沧过程。马塞尔·普鲁斯特在小说即将结尾时创作了一个具有鲜明对比的晚会，晚会上曾经一个个年轻健康、充满活力的人物都变成了苍凉的老人，时间在他们的身上刻下了不可磨灭的痕迹，一个个衰老的面孔通过作者的笔触展现在读者面前，让读者对时间流逝产生巨大的无力感。

作者在现实时间的流逝中给人震惊与无奈的感怀的同时，书中人物的身体、健康、友情、命运等的变化让人更觉悲伤和无奈。马塞尔·普鲁斯特用典型的意识流的手法描绘了现实时间的流逝对人们产生的巨大影响，给读者以深刻的思考，让读者在感叹光阴飞逝，岁月不可挽留的同时珍惜当前的时间，享受生活，积极探索现实时间的理解与人生苦短的思索。书中盛大的舞会在耀眼的光芒中，这些苍老的人们曾经是多么的年轻美丽，曾经是多么的健康和充满活力，而如今的老态龙钟与当年的对比产生的巨大反差正是残酷的时间与悲沧的命运的真实反映，渲染出了悲沧的色彩与基调，象征着人生在时间面前必将如耀眼的光芒一样终究有落下帷幕的那一刻，而鲜活的生命终将走上消亡之路。

2.对心理时间的自由感悟

马塞尔·普鲁斯特对现实时间的永恒与流逝表达了深深的敬畏与悲伤的感悟，时间一去不复返，生命终将走上消亡之路，在时间面前生命显得多么渺小和不值一提。然而作者并没有因此消沉，他创造性地解决了物理时间不可逆的问题，他将主人翁置身于物理时间与心理时间两个不同的维度之中，在不同的维度之中展开故事的叙述，心理时间的自由的感悟是马塞尔·普鲁斯特时间艺术的精华所在。在心理时间的维度中，对时间及生命有着独特的审美感受，使读者能够感受与观察、审视这个世界中的美。主人翁马塞尔在物理的现实的时间维度中依然衰老，而孩提时在贡布雷的场景却深深地烙在他的脑海之中，从心理时间上看，时间是可逆的，生命是不老的[5]。童年的回忆常常一幕幕地在脑海中回忆，常常是一种与记忆相似的特殊香味或是与记忆相似的场景都能使时间回到岁月当年的那一刻，并藉此一丝线索达到生命的那一端。所以当马塞尔尝到特殊的点心味道、某种特别的声音以及特殊的气味时，记忆的列车都即将返回历史的车站。当马塞尔听到那特别的铃声时，记忆之门打开了，他在心理时间的维度里，一直没有将过去生活中的这些回忆丢失，他随时可以打开回忆之门，回到往昔生活之中。因此，作者用心理时间突破了时空的障碍，为心灵带来了真正的自由。

小说的主人翁马塞尔曾经在公爵家的书房里，触动了记忆之门，回忆过去那些美妙的时刻，往昔的众多美妙的时刻在这一刻汇聚在一起，融为一体，使主人翁感受到了美妙的幸福的快感。正是因为心理时间的自由，马塞尔将往昔的生活自由地连接在一起，从而能够坦然面对现实时间对身体、健康以及生命的摧毁，心理时间是对现实时间最好的补充与治疗，使人们能够在过去、现在、未来的时间里自由航行。

3.对永恒时间奥秘的探索

马塞尔·普鲁斯特在《追忆似水年华》中对于时间问题的解析和探索不仅包含了对物理时间不可逆的感悟、对心理时间自由的感悟，他也意识到自己对时间的认识还很浅薄，永恒的时间的奥妙还需要人类苦苦探索。这些对永恒时间奥秘的探索在小说中时间追忆和意识流叙述中得到了充分的展现。马塞尔·普鲁斯特用独特的叙述角度将时间艺术瞬间转向，用记忆做工具，将各个独立或相互联系的故事铺陈开来，通过回忆与现实连接成网络，回忆与回忆、现实与回忆、现实与现实，这些网络之间最终形成了一幅巨大的图画。在时间的长河中，那些曾经不可思议的景色，那些曾经爱慕的人，那些安慰过内心深处的音乐和那些深流心底的味道都安静地常驻心间，只等未来适时开启回味。经历过岁月的长河，经过沧海桑田的变幻，这些深深留在心底的记忆只需一个合适的味道，甚至是一段话、一曲音乐、一种特殊的气味都会将回忆的灯火点亮。在马塞尔·普鲁斯特的笔下，时间与记忆被赋予了亮丽的情绪色彩。

《追忆似水年华》中关于永恒时间奥秘的探索还表现在作者打通了时间有今至古、由现实到思维、由回忆到想象的通道，突破了现实空间和时间的限制，构建了小说中人物的多重时空隧道，时小说中的时间艺术充满了活力，并将时间的艺术深深渗透至小说的故事和人物之中，使读者不仅能够在小说的故事中感受到时间的奥秘，还能够使读者从小说的场景中回到自己的现实世界，在心理时间的世界里自由穿梭，在阅读的同时获得时间流逝的悲伤、往昔时间的回忆的欢愉、未知时间的奥秘等复杂情绪。

四、结语

总之，马塞尔·普鲁斯特创造性地用时间艺术的笔法，将意识流的写作方式贯穿全书，让读者感受到过去式世界里的时间艺术，同时表达出物理时间流逝的不可阻挡的悲凉意境、对心理时间赋予的自由的享受以及时间艺术的奥妙需要不断探索，体现出了深厚的艺术底蕴和文学之美、艺术之美。

参考文献：

[1]骆巧玲. 穿越记忆的碎片—解析追忆似水年华》中的时间艺术[J].湖北科技学院学报，2014（04）.

[2]曾艳兵：《一张精心编制的时间巨网——论普鲁斯特的〈追忆似水年华〉》，《常州大学学报》（社会科学版），2013 年第 4 期.

[3]张介明：《作为“时间艺术”的可能——〈追忆似水年华〉的时间问题研究》，《浙江大学学报》（社会科学版），2004 年第 3 期.

[4]李晓燕：《〈追忆似水年华〉中的时间艺术》，《长江大学学报》（社会科学版），2013 年第 8 期。

[5]钟丽茜.心理时间与审美回忆——谈《追忆似水年华》中艺术与时间的关系[J].浙江学刊，2007（4）.