陶沙周莹

【摘要】蔚县剪纸采用的是民间剪纸的方式，以阴刻为主要的技术元素，其制作工艺是以重彩点染为基础的。我国民俗文化的代表形式就是蔚县剪纸，在世界非物质文化遗产中占有重要地位。蔚县剪纸文化是非常优秀的，但是在对外宣传的过程中，英译质量还存在一些问题，需要采取措施解决，使英译获得较快发展。笔者根据相关工作经验，主要探究蔚县剪纸文化英译现状及发展，供大家参考和借鉴。

【关键词】蔚县 剪纸文化 英译现状及发展

前言

我国河北蔚县的民间剪纸艺术历史非常悠久，乡土文化气息也比较浓厚，浓缩了中华民族的优秀思想感情和精神文化，剪纸艺术是蔚县民族文化的代表。当今世界是经济全球化的时代，传统民间大众艺术形态和生存环境的变化是非常深刻的。这门传统剪纸艺术是也是非常古老的，让这个传统剪纸重焕生机，对原有文化脉络的延续是传统艺术必须面临的重要工作。我国民间艺术要持续发展，国家政策的保护是非常必要的，国家可以通过制定相关政策继承和发扬蔚县剪纸文化。

一、剪纸文化概述

我国传统文化在全球盛行，使东方文明程度更加先进。一些艺术文化先辈通过自己的力量对华夏文明进行传播。中国的传统文化在各大洲的足迹非常广泛。剪纸的历史非常悠久，流传也比较广泛，这种艺术形式用剪刀或刻刀刻成，形成各种各样的图案。剪纸是对劳动人民文化的沉淀，同时也是劳动人民智慧的结晶，通过剪纸艺术形式可以对中国的传统文化进行弘扬。……