法国作家莫泊桑从小就对作文着迷，一天，他拿作文请当时知名大文豪福楼拜给予指点，他坦率地说：“老师，我读了很多书，为什么一到写文章时，总感到写人记事，写景状物不够形象生动呢？”

福楼拜听后，就让他天天观察从家门口经过的马车，莫泊桑照老师的话做了，但他整整两天蹲在大门口看过往车辆，结果什么名堂也没有看出了。

无奈，莫泊桑又去请教福楼拜。他一进门，就说：“老师，我观察了两天马车，没看出什么特殊东西，那么单调，没什么好写的。”

“不，不不，怎么说没什么好写的呢？”福楼拜不同意莫泊桑的看法，接着提了一系列问题，福楼拜说：“你想过吗？晴天马车是怎样的？雨天马车又是怎样的？上坡时马车怎样走？下坡呢？还有暴风雨中，在烈日下赶车人的表情是怎样的？这一切你能写清楚吗？你看还单调吗？”福楼拜滔滔不绝地说，一个接一个问号，都在莫泊桑的脑海中打下了深刻的烙印。

从此，莫泊桑认真观察所经过的每一辆马车，并能迅速而敏锐地把握它的与众不同之处，向老师交上了满意的答卷。福楼拜看后欣喜万分，并再三强调：今后，当你走进一个工厂时，就描写看门人，让我看了以后，不至于同乡下人、马车夫和别的任何看门人混同进来，而且你要用一句话，仅一句话，让我知道马车站有一匹马跟它前后左右的任何一匹马是不同的。拥有了自己的语言小仓库，写作时就可以信手拈来了。