列·尼·安德烈耶夫 朱达秋

帕维尔看见了公路和黄昏，这就是充斥着他脑海的全部东西，这就是片刻的寂静。在这寂静的时刻，不安分的、激动的灵魂、试图冲破矛盾的铁环而筋疲力尽的灵魂，轻盈无声地从他身上溜走，升上高空。这是平和，是宁静，也是对生活的摆脱，是一种美好又忧郁的东西，它不能用人类语言加以言传。帕维尔在圈椅上几乎一动不动地坐了半个多小时，房间里完全黑了，只有天花板上星星点点地反射着街灯和其他什么东西的光芒；可他还是坐着，脸在黑暗之中显得苍白，与平时不一样。

“帕维尔，开门！”响起了父亲的声音。

帕维尔跳起来，因为动作太快，那种剧烈钻心的疼痛几乎让他窒息。他弯下腰，用冰冷的双手捂住陷进去的肚子，咬紧牙关，在想象中回答“马上”，因为说不出话来。

“帕夫卡，你睡了吗？”

帕维尔开了门。谢尔盖·安德烈奇走进来，有点不好意思，有点犹豫，但就在刹那间，他又变得威严起来，就像通常意识到自己权利的父亲，可以在任何时候走进儿子的房间，但同时又希望自己是一位绅士，非常严格地尊重别人的住处不可侵犯一样。

“怎么啦，老兄，睡了吗？”谢尔盖·安德烈奇温和地问，在黑暗之中尴尬地拍了拍帕维尔的肩膀。

“没，是这样……打了一个盹。”帕维尔很不情愿地、但也同样温和地回答，他还沉浸在宁静和模糊的幻想之中。他明白父亲是来讲和的，心里却想：

“这一切都是为了什么呀？”

“请把灯点上！”父亲请求。“只有点上灯，才能摆脱雾霭。