肖倩

自从有了有声视像，配音行业就应运而生。随着科技的发展，动画已然成为了一个国际流行的艺术种类。在大众对中国传统艺术文化日益重视的今天，如何将传统与时尚完美结合发人深思，动画正是一个值得思考和研究的对象。本文将从各动画作品实例出发，从配音角度入手，探讨中国动画作品对中国传统艺术文化的传承与创新。

近年来，大众对中国传统艺术文化日益重视，如何更好地继承和发展传统艺术文化成为了现下最热门的话题之一。在科技日新月异的今天，动画艺术脱颖而出，传统艺术与动画艺术的结合，成为了备受关注的新兴话题。

在动画作品中，配音可以说是作品的第二灵魂，其演绎的精彩与否直接影响了作品的整体表现。优秀的配音，能够让整部作品更加立体、更加活灵活现。随着时代的发展，配音越来越受到大众的关注，慢慢从幕后走到台前，被更多人熟悉，也让更多人了解到了配音在整个作品中的重要性。下面就从配音的角度出发，谈谈动画作品如何在配音方面做到“中国化”。

一、配音的定义

广义上讲，配音是影片或是多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其他语言代替原片中角色的語言对白。

根据广义配音的定义，为大家所熟悉的配乐也是配音的一种。配乐一般是指在各类影视作品中，按照情节的需要配上相应的背景音乐或主题音乐——多是为了配合情节发展和场景情绪，起到烘托气氛的作用，以增强艺术效果。……