徐丹

词汇衔接是语篇衔接中很重要的一个衔接手段，可分为复现关系和同现关系。本文从重复、同义词、上下义词、泛指词和搭配等几个方面探讨了词汇衔接对语篇连贯的作用。

英国语言学家Halliday与其妻子Hasan合著的《Cohesion in English》一书为语篇衔接的研究做出了突出贡献。英语中任何连贯的语篇都离不开衔接，所以，正确理解衔接对于语篇的理解具有十分重要的作用。本文拟从词汇角度入手，探讨词汇衔接对语篇连贯的重要性，以更好地分析和理解语篇。

一、词汇衔接

Halliday和Hasan认为语篇中用于构建各结构成分之间意义关系的衔接手段主要分为两大类：一类是通过语法手段实现的衔接关系，包括照应、替代、省略和连接；另一类是通过词汇手段实现的衔接关系，包括重复、同义关系、上下位关系和搭配。词汇衔接是通过选择措辞来达到连贯的效果，主要处理篇章中词项之间的语义关系，如果使用得当，就能很好地达到语篇连贯的目的。笔者认为，词汇衔接通过重复、同义词、上下义词、泛指词和搭配等手段实现语义的贯通。

二、词汇衔接手段对语篇连贯的作用

词汇是构建语篇、实现连贯的基础。词汇衔接通过词汇选择、组织和聚合实现语篇连贯。Halliday将英语的词汇衔接关系分为复现关系和同现关系。

（一）复现关系

复现关系指一个词项以原词、同义词（近义词）或概括词的方式在同一语篇中反复出现。复现包括重复、同义词或近义词、上下义词和泛指词等形式。……