APP下载

涂抹诗书如老鸭

2016-04-29方小字

少年博览(阅读与写作) 2016年4期

方小字

有一阵子,高中的语文课本上,“百年多病独登台”的杜甫很忙。

他活跃于学生天真不羁的信笔涂鸦下,在网络操手的推动下,成了一场全民风潮,引起了社会各界的广泛讨论。有人说,这是对“诗中圣哲”的不尊重,反映出人们对于传统文化的淡漠。有人说,这只是学生纾解压力、发挥想象的一种手段。不过今天咱们不聊那些深刻的话题,只是说说古人那些涂鸦的趣事!

“涂鸦”一词,原出自于唐朝诗人卢仝(tóng)的诗句“涂抹诗书如老鸦”,当卢仝的孩子打翻了墨汁,把书染得一片狼藉时,作为父亲的卢仝不忍心苛责孩子,就写下了这样的诗句。后来,人们将“涂鸦”二字提炼出来,多用作自谦之语,来比喻书画或文字的拙劣。

只是在古代,书的成本一直很高,是文人非常重要的财产。在印刷术出现之前,书都是手工抄本,尤其是那些“大块头”,每一本都需要耗费大量人力物力,绝对不是普通平民所能拥有的。所以,古人典当了春衣买来的书,又怎么舍得在上面随意涂抹呢?

不过既然是手抄本,自然就挡不住抄录人的二次发挥了。有人说,那时候每本手抄本都像一个说书人,虽然用的是原材料,却因为时间、空间乃至个人心态的不同,让每本书的演出都沾染上个人的色彩。

即便不是直接修改,古代的学者们也喜欢在原文旁进行批注,为读者提供参考。比如《诗经》是周代至春秋时代诗歌的总集,古时就有四家为《诗经》作注。

齐诗出自齐人辕固,鲁诗出自鲁人申培,韩诗出自燕人韩婴。……

登录APP查看全文